wúxiào (adj.) ไม่มีผล, เป็นโมฆะ
พินอิน: wúxiào
คำอ่านไทย: หวูเซี่ยว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ไม่มีผล, เป็นโมฆะ, ใช้การไม่ได้ (ตรงข้ามกับ 有效 yǒuxiào มีผล)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) ไม่มีผล, เป็นโมฆะ):
这张过期的优惠券已经无效了。
Zhè zhāng guòqī de yōuhuìquàn yǐjīng wúxiào le.
คูปองส่วนลดที่หมดอายุใบนี้ใช้การไม่ได้แล้ว
没有双方签字的合同是无效的。
Méiyǒu shuāngfāng qiānzì de hétong shì wúxiào de.
สัญญาที่ไม่มีลายเซ็นของทั้งสองฝ่ายถือเป็นโมฆะ
A: 为什么我登不进去？
Wèishénme wǒ dēng bu jìnqù?
ทำไมฉันล็อกอินเข้าไปไม่ได้
B: 因为你输入的密码无效。
Yīnwèi nǐ shūrù de mìmǎ wúxiào.
เพราะว่ารหัสผ่านที่คุณป้อนใช้การไม่ได้
现在是星期二早上九点多，他所有的尝试都宣告无效。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang jiǔ diǎn duō, tā suǒyǒu de chángshì dōu xuāngào wúxiào.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันอังคาร ความพยายามทั้งหมดของเขาถูกประกาศให้เป็นโมฆะ
在泰国，如果投票卡填写不正确，该选票将被视为无效。
Zài Tàiguó, rúguǒ tóupiàokǎ tiánxiě bù zhèngquè, gāi xuǎnpiào jiāng bèi shìwéi wúxiào.
ในประเทศไทย หากกรอกบัตรลงคะแนนไม่ถูกต้อง บัตรเลือกตั้งนั้นจะถูกถือว่าเป็นบัตรเสีย
我们尝试了很多方法，但都无效。
Wǒmen chángshì le hěn duō fāngfǎ, dàn dōu wúxiào.
พวกเราได้ลองมาหลายวิธีแล้ว แต่ทั้งหมดก็ไม่ได้ผล
这张SIM卡已经过期，号码无效了。
Zhè zhāng SIM kǎ yǐjīng guòqī, hàomǎ wúxiào le.
ซิมการ์ดใบนี้หมดอายุแล้ว หมายเลขจึงใช้การไม่ได้
« Back to Word Index