pángbiān (n.) – ข้างๆ, ด้านข้าง
พินอิน: pángbiān
คำอ่านไทย: ผางเปียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ข้างๆ, ด้านข้าง, บริเวณใกล้ๆ
คำประสมที่พบบ่อย:
在…旁边 (zài…pángbiān) – อยู่ข้างๆ…
旁边儿 (pángbiānr) – (แบบมีเสียงม้วนลิ้น) ข้างๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้างๆ, ด้านข้าง)
我家旁边就有一家7-11便利店，买东西非常方便。
Wǒjiā pángbiān jiù yǒu yījiā 7-11 biànlì diàn, mǎi dōngxī fēicháng fāngbiàn.
ข้างๆ บ้านของฉันก็มีร้าน 7-Eleven อยู่ร้านหนึ่ง ซื้อของสะดวกมาก
坐在我旁边的那位女士是我的汉语老师。
Zuò zài wǒ pángbiān de nà wèi nǚshì shì wǒ de Hànyǔ lǎoshī.
สุภาพสตรีท่านนั้นที่นั่งอยู่ข้างๆ ฉันคือคุณครูสอนภาษาจีนของฉัน
请把车停在马路旁边，不要停在路口。
Qǐng bǎ chē tíng zài mǎlù pángbiān, bùyào tíng zài lùkǒu.
กรุณาจอดรถไว้ข้างๆ ถนน อย่าจอดตรงทางแยก
曼谷的暹罗百丽宫旁边就是暹罗中心购物中心。
Màngǔ de Xiānluó Bǎilìgōng pángbiān jiùshì Xiānluó Zhōngxīn gòuwù zhòngxīn.
ห้างสรรพสินค้าสยามเซ็นเตอร์อยู่ข้างๆ สยามพารากอนในกรุงเทพฯ
现在是下午快两点了（2025年9月7日），我旁边的咖啡店里还是坐满了人。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài liǎng diǎnle (èr líng èr wǔ nián jiǔ yuè qī hào), wǒ pángbiān de kāfēi diàn lǐ háishì zuò mǎnle rén.
ตอนนี้เป็นเวลาเกือบบ่ายสองโมงแล้ว (7 กันยายน 2025) ร้านกาแฟข้างๆ ฉันยังมีคนนั่งเต็มอยู่เลย
不要在病人旁边大声说话，会影响他休息。
Bùyào zài bìngrén pángbiān dàshēng shuōhuà, huì yǐngxiǎng tā xiūxí.
อย่าพูดคุยเสียงดังข้างๆ ผู้ป่วย จะรบกวนการพักผ่อนของเขา
A: 请问，去最近的药店怎么走？
Qǐngwèn, qù zuìjìn de yàodiàn zěnme zǒu?
ขอโทษครับ จะไปร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดไปยังไงครับ
B: 你看见前面那家银行了吗？药店就在银行旁边。
Nǐ kànjiàn qiánmiàn nà jiā yínhángle ma? Yàodiàn jiù zài yínháng pángbiān.
คุณเห็นธนาคารที่อยู่ข้างหน้านั่นไหมครับ ร้านขายยาอยู่ข้างๆ ธนาคารเลย
