fāng’àn (n.) – แผนการ, แผนงาน, โครงการ
พินอิน: fāng’àn
คำอ่านไทย: ฟางอ้าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แผนการ, แผนงาน, โครงการ: แผนการหรือวิธีการที่ละเอียดและเป็นระบบซึ่งถูกเสนอขึ้นมาเพื่อดำเนินการ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แผนการ, แผนงาน)
我们必须尽快制定一个可行的方案。
Wǒmen bìxū jǐnkuài zhìdìng yīgè kěxíng de fāng’àn.
พวกเราจำเป็นต้องรีบกำหนดแผนงานที่สามารถปฏิบัติได้จริงโดยเร็วที่สุด
这个方案听起来不错，但实施起来有困难。
Zhège fāng’àn tīng qǐlái bùcuò, dàn shíshī qǐlái yǒu kùnnán.
แผนการนี้ฟังดูแล้วไม่เลว แต่การนำไปปฏิบัติจริงมีความยากลำบาก
会议的主要内容是讨论新的营销方案。
Huìyì de zhǔyào nèiróng shì tǎolùn xīn de yíngxiāo fāng’àn.
เนื้อหาหลักของการประชุมคือการหารือเกี่ยวกับแผนงานการตลาดใหม่
这是目前唯一的解决方案。
Zhè shì mùqián wéiyī de jiějué fāng’àn.
นี่คือแผนการแก้ไขเพียงหนึ่งเดียวในปัจจุบัน
经过讨论，委员会最终通过了这个方案。
Jīngguò tǎolùn, wěiyuánhuì zuìzhōng tōngguòle zhège fāng’àn.
หลังจากผ่านการหารือ ในที่สุดคณะกรรมการก็ได้อนุมัติแผนงานนี้
A: 你对这个新方案有什么看法？
Nǐ duì zhège xīn fāng’àn yǒu shé me kànfǎ?
คุณมีความคิดเห็นอย่างไรต่อแผนงานใหม่นี้
B: 我觉得这个方案还有一些需要完善的地方。
Wǒ juédé zhège fāng’àn hái yǒu yīxiē xūyào wánshàn de dìfāng.
ผมรู้สึกว่าแผนงานนี้ยังมีบางส่วนที่จำเป็นต้องปรับปรุงให้สมบูรณ์ขึ้น
« Back to Word Index