fāngfāng-miànmiàn (n.) – ทุกแง่ทุกมุม
พินอิน: fāngfāng-miànmiàn
คำอ่านไทย: ฟางฟางเมี่ยนเมี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ทุกแง่ทุกมุม, ทุกด้าน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทุกแง่ทุกมุม, ทุกด้าน)
A: 这个项目计划做得怎么样？
Zhège xiàngmù jìhuà zuò de zěnmeyàng?
แผนโครงการนี้ทำออกมาเป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常好，考虑到了方方面面。
Fēicháng hǎo, kǎolǜ dàole fāngfāng-miànmiàn.
ดีมากเลย พิจารณาครอบคลุมทุกแง่ทุกมุม
我们必须考虑到问题的方方面面。
Wǒmen bìxū kǎolǜ dào wèntí de fāngfāng-miànmiàn.
พวกเราจำเป็นต้องพิจารณาปัญหาในทุกๆ ด้าน
这次的改革涉及到了社会的方方面面。
Zhè cì de gǎigé shèjídàole shèhuì de fāngfāng-miànmiàn.
การปฏิรูปครั้งนี้เกี่ยวข้องกับทุกแง่ทุกมุมของสังคม
老师的教导影响着我们生活的方方面面。
Lǎoshī de jiàodǎo yǐngxiǎngzhe wǒmen shēnghuó de fāngfāng-miànmiàn.
คำสั่งสอนของคุณครูส่งอิทธิพลต่อทุกด้านในชีวิตของพวกเรา
这份报告详细分析了经济的方方面面。
Zhè fèn bàogào xiángxì fēnxīle jīngjì de fāngfāng-miànmiàn.
รายงานฉบับนี้ได้วิเคราะห์ทุกแง่มุมของเศรษฐกิจอย่างละเอียด
他对泰国的历史文化有着方方面面的了解。
Tā duì Tàiguó de lìshǐ wénhuà yǒuzhe fāngfāng-miànmiàn de liǎojiě.
เขามีความเข้าใจในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของไทยในทุกๆ ด้าน
要做出一个好的决定，你需要了解情况的方方面面。
Yào zuòchū yí ge hǎo de juédìng, nǐ xūyào liǎojiě qíngkuàng de fāngfāng-miànmiàn.
การที่จะตัดสินใจได้ดี คุณจำเป็นต้องเข้าใจสถานการณ์ในทุกแง่ทุกมุม
« Back to Word Index