xīncháo (adj., n.) – ทันสมัย, ตามเทรนด์, กระแสใหม่
พินอิน: xīncháo
คำอ่านไทย: ซินฉาว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) ทันสมัย, ตามเทรนด์: อธิบายถึงสไตล์หรือความคิดที่ล้ำสมัยและกำลังเป็นที่นิยม
(n.) กระแสใหม่, เทรนด์ใหม่: กระแสหรือแนวทางที่เป็นที่นิยมในช่วงเวลาหนึ่ง
คำประสมที่พบบ่อย:
新潮文化 (xīncháo wénhuà): วัฒนธรรมใหม่ๆ
新潮思想 (xīncháo sīxiǎng): ความคิดที่ทันสมัย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทันสมัย, ตามเทรนด์)
她的穿着打扮非常新潮，总能吸引路人的目光。
Tā de chuānzhe dǎbàn fēicháng xīncháo, zǒng néng xīyǐn lùrén de mùguāng.
สไตล์การแต่งตัวของเธอทันสมัยมาก สามารถดึงดูดสายตาของผู้คนได้เสมอ
这是一种新潮的教育理念，注重培养学生的创新能力。
Zhè shì yī zhǒng xīncháo de jiàoyù lǐniàn, zhùzhòng péiyǎng xuésheng de chuàngxīn nénglì.
นี่เป็นแนวคิดการศึกษาที่ทันสมัย เน้นการพัฒนาความสามารถในการสร้างสรรค์ของนักเรียน
现在很多新潮的年轻人都在做自媒体。
Xiànzài hěn duō xīncháo de niánqīng rén dōu zài zuò zìméitǐ.
ปัจจุบันคนหนุ่มสาวที่ทันสมัยจำนวนมากกำลังทำสื่อของตัวเอง
他总能捕捉到最前沿的新潮，并将其运用到自己的工作中。
Tā zǒng néng bǔzhuō dào zuì qiányán de xīncháo, bìng jiāng qí yùnyòng dào zìjǐ de gōngzuò zhōng.
เขามักจะสามารถจับกระแสใหม่ๆ ที่ล้ำสมัยที่สุด และนำมาประยุกต์ใช้ในงานของตัวเองได้เสมอ
新潮的设计风格受到了年轻人的追捧。
Xīncháo de shèjì fēnggé shòudàole niánqīng rén de zhuīpěng.
สไตล์การออกแบบที่ทันสมัยได้รับความนิยมจากคนหนุ่มสาว
A: 你觉得这种发型怎么样？
Nǐ juéde zhè zhǒng fàxíng zěnmeyàng?
เธอคิดว่าทรงผมแบบนี้เป็นอย่างไร
B: 很新潮，但我不太敢尝试。
Hěn xīncháo, dàn wǒ bù tài gǎn chángshì.
ทันสมัยมาก แต่ฉันไม่ค่อยกล้าลอง
这个城市充满了新潮的文化和艺术。
Zhège chéngshì chōngmǎnle xīncháo de wénhuà hé yìshù.
เมืองนี้เต็มไปด้วยวัฒนธรรมและศิลปะที่ทันสมัย
« Back to Word Index