xīn (adj./adv.) – ใหม่, สดใหม่
พินอิน: xīn
คำอ่านไทย: ซิน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ (adj./adv.)
ความหมาย:
(adj.) ใหม่ (เพิ่งเกิดขึ้น, เพิ่งสร้าง, เพิ่งมี, ไม่เคยใช้; ตรงข้ามกับ 旧 jiù เก่า)
(adj.) สด, สดใหม่ (เช่น 新鲜 xīnxiān)
(adv.) เพิ่งจะ, ใหม่ๆ (ใช้ขยายกริยา หมายถึงเพิ่งทำสิ่งนั้นเมื่อไม่นานนี้)
(n.) สิ่งใหม่, คนใหม่ (เช่น 迎新 ต้อนรับน้องใหม่)
คำประสมที่พบบ่อย:
新年 (xīnnián) – ปีใหม่
新闻 (xīnwén) – ข่าว, ข่าวสาร
新鲜 (xīnxiān) – สด, สดใหม่ (ใช้กับอาหาร, อากาศ หรือเรื่องราว)
重新 (chóngxīn) – (ทำ) ใหม่อีกครั้ง (adv.)
新家 (xīnjiā) – บ้านใหม่
新加坡 (Xīnjiāpō) – ประเทศสิงคโปร์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใหม่ (adj.), สด (adj.))
我买了一辆新自行车去上班。
Wǒ mǎile yī liàng xīn zìxíngchē qù shàngbān.
ฉันซื้อจักรยานคันใหม่หนึ่งคันเพื่อขี่ไปทำงาน
祝大家新年快乐，身体健康！
Zhù dàjiā xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!
ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่ สุขภาพแข็งแรง!
这家超市卖的蔬菜和水果都很新鲜。
Zhè jiā chāoshì mài de shūcài hé shuǐguǒ dōu hěn xīnxiān.
ผักและผลไม้ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้ขาย ล้วนสดใหม่มาก
这是我们公司最新款的手机。
Zhè shì wǒmen gōngsī zuìxīn kuǎn de shǒujī.
นี่คือโทรศัพท์มือถือรุ่นล่าสุดของบริษัทพวกเรา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพิ่งจะ (adv.), ทำใหม่ (adv.))
他是我们部门新来的同事。
Tā shì wǒmen bùmén xīn lái de tóngshì.
เขาคือเพื่อนร่วมงานที่เพิ่งมาใหม่ในแผนกของพวกเรา
这份报告错误太多了，你必须重新写一遍。
Zhè fèn bàogào cuòwù tài duōle, nǐ bìxū chóngxīn xiě yībiàn.
รายงานฉบับนี้มีข้อผิดพลาดมากเกินไป เธอต้องเขียนใหม่อีกครั้งทั้งหมด
A: 你听今天早上的新闻了吗？
Nǐ tīng jīntiān zǎoshang de xīnwénle ma?
เธอได้ฟังข่าวเมื่อเช้านี้หรือยัง?
B: 还没呢，有什么新鲜事发生吗？
Hái méi ne, yǒu shénme xīnxiān shì fāshēng ma?
ยังเลย มีเรื่องราวสดใหม่อะไรเกิดขึ้นเหรอ?
