dòu (v.) ต่อสู้ / dǒu (n.) กระบวย, ทะนาน (หน่วยตวงโบราณ)
—
### เสียงอ่านที่ 1: dòu
dòu (v.) – ต่อสู้, แข่งขัน
พินอิน: dòu
คำอ่านไทย: โต้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ต่อสู้, แข่งขัน, ประชัน (มักใช้ในคำประสม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ต่อสู้, แข่งขัน):
我们必须与困难作斗争。
Wǒmen bìxū yǔ kùnnan zuò dòuzhēng.
พวกเราจำเป็นต้องต่อสู้กับความยากลำบาก (斗争 dòuzhēng แปลว่า ต่อสู้)
A: 他们俩又怎么了？
Tāmen liǎ zěnme le?
พวกเขาสองคนเป็นอะไรไปอีกแล้ว
B: 别理他们，他们又在斗嘴。
Bié lǐ tāmen, tāmen yòu zài dòuzuǐ.
อย่าไปสนใจเลย พวกเขากำลังต่อปากต่อคำกันอีกแล้ว (斗嘴 dòuzuǐ แปลว่า ต่อปากต่อคำ)
现在是八月十五日星期五，在泰国的很多地方，斗鸡仍然是一种流行的娱乐活动。
Xiànzài shì bāyuè shíwǔ rì xīngqīwǔ, zài Tàiguó de hěn duō dìfang, dòujī réngrán shì yì zhǒng liúxíng de yúlè huódòng.
ตอนนี้คือวันศุกร์ที่ 15 สิงหาคม ในหลายพื้นที่ของประเทศไทย การชนไก่ยังคงเป็นกิจกรรมบันเทิงที่ได้รับความนิยม (斗鸡 dòujī แปลว่า ชนไก่)
他是一个永不放弃的奋斗者。
Tā shì yí ge yǒng bù fàngqì de fèndòuzhě.
เขาเป็นนักสู้ที่ไม่เคยยอมแพ้ (奋斗 fèndòu แปลว่า ต่อสู้ดิ้นรน)
—
### เสียงอ่านที่ 2: dǒu
dǒu (n.) – กระบวย, ทะนาน (หน่วยตวงโบราณ)
พินอิน: dǒu
คำอ่านไทย: โต่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กระบวย, ทะนาน (หน่วยตวงโบราณของจีน); กลุ่มดาวจระเข้ (ในคำว่า 北斗星 Běidǒuxīng)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) กระบวย, ทะนาน, กลุ่มดาว):
在古代中国，人们用斗来量米。
Zài gǔdài Zhōngguó, rénmen yòng dǒu lái liáng mǐ.
ในประเทศจีนสมัยโบราณ ผู้คนใช้ทะนานในการตวงข้าว
天气晴朗的夜晚，我们可以看到天上的北斗七星。
Tiānqì qínglǎng de yèwǎn, wǒmen kěyǐ kàndào tiānshàng de Běidǒu Qīxīng.
ในคืนที่อากาศแจ่มใส เราจะสามารถมองเห็นกลุ่มดาวจระเข้บนท้องฟ้าได้ (北斗七星 Běidǒu Qīxīng แปลว่า กลุ่มดาวจระเข้)
他家的烟囱像一个倒过来的漏斗。
Tā jiā de yāncōng xiàng yí ge dàoguòlái de lòudǒu.
ปล่องไฟบ้านของเขาดูเหมือนกรวยที่คว่ำอยู่ (漏斗 lòudǒu แปลว่า กรวย)
« Back to Word Index