wénmíng (n./ adj.) – อารยธรรม, ที่มีอารยธรรม
พินอิน: wénmíng
คำอ่านไทย: เหวินหมิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) อารยธรรม, ความเจริญ (ความเจริญทางวัฒนธรรมและสังคมของมนุษย์)
(adj.) ที่มีอารยธรรม, ที่เจริญแล้ว (ใช้กับพฤติกรรมหรือสังคม)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
埃及是世界四大文明古国之一。
Āijí shì shìjiè sì dà wénmíng gǔguó zhīyī.
อียิปต์เป็นหนึ่งในสี่อู่อารยธรรมโบราณที่ยิ่งใหญ่ของโลก
素可泰是泰国历史上的一个重要文明。
Sùkětài shì Tàiguó lìshǐ shàng de yí ge zhòngyào wénmíng.
สุโขทัยเป็นอารยธรรมที่สำคัญแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์ของไทย
现代科技给人类文明带来了巨大进步。
Xiàndài kējì gěi rénlèi wénmíng dàilái le jùdà jìnbù.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ได้นำมาซึ่งความก้าวหน้าอย่างใหญ่หลวงแก่อารยธรรมของมนุษย์
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
我们要做一个讲文明的好市民。
Wǒmen yào zuò yí ge jiǎng wénmíng de hǎo shìmín.
พวกเราต้องเป็นพลเมืองดีที่มีอารยะ
现在是星期天中午，即使在拥挤的曼谷，排队也是一种文明的行为。
Xiànzài shì xīngqītiān zhōngwǔ, jíshǐ zài yōngjǐ de Màngǔ, páiduì yěshì yì zhǒng wénmíng de xíngwéi.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันอาทิตย์ ถึงแม้จะอยู่ในกรุงเทพฯ ที่แออัด การต่อคิวก็เป็นพฤติกรรมที่มีอารยะอย่างหนึ่ง
A: 他为什么在公共场所大声说话？
Tā wèishénme zài gōnggòng chǎngsuǒ dàshēng shuōhuà?
ทำไมเขาถึงพูดเสียงดังในที่สาธารณะ
B: 这种行为太不文明了。
Zhè zhǒng xíngwéi tài bù wénmíng le.
พฤติกรรมแบบนี้ช่างไร้อารยธรรมเสียจริง
« Back to Word Index