wénpíng (n.) – ประกาศนียบัตร, วุฒิบัตร
พินอิน: wénpíng
คำอ่านไทย: เหวินผิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ประกาศนียบัตร, วุฒิบัตร, ใบรับรองคุณวุฒิทางการศึกษาที่ออกโดยสถาบันการศึกษา
คำประสมที่พบบ่อย:
大学文凭 (dàxué wénpíng): วุฒิการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย
拿到文凭 (nádào wénpíng): ได้รับวุฒิบัตร
假文凭 (jiǎ wénpíng): วุฒิปลอม
高文凭 (gāo wénpíng): วุฒิการศึกษาสูง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประกาศนียบัตร, วุฒิบัตร)
经过四年的努力，他终于拿到了大学文凭。
Jīngguò sì nián de nǔlì, tā zhōngyú nádàole dàxué wénpíng.
หลังจากพากเพียรมาสี่ปี ในที่สุดเขาก็ได้รับวุฒิการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย
现在很多好工作都要求有大学文凭。
Xiànzài hěnduō hǎo gōngzuò dōu yāoqiú yǒu dàxué wénpíng.
ปัจจุบันนี้งานดีๆ จำนวนมากล้วนต้องการวุฒิการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย
他虽然没有高文凭，但能力却很强。
Tā suīrán méiyǒu gāo wénpíng, dàn nénglì què hěn qiáng.
ถึงแม้เขาจะไม่มีวุฒิการศึกษาสูง แต่ความสามารถของเขากลับยอดเยี่ยมมาก
文凭固然重要，但实际工作能力更重要。
Wénpíng gùrán zhòngyào, dàn shíjì gōngzuò nénglì gèng zhòngyào.
วุฒิการศึกษาสำคัญก็จริง แต่ความสามารถในการทำงานจริงนั้นสำคัญยิ่งกว่า
他因为使用假文凭找工作而被公司发现了。
Tā yīnwèi shǐyòng jiǎ wénpíng zhǎo gōngzuò ér bèi gōngsī fāxiànle.
เขาถูกบริษัทจับได้เพราะใช้วุฒิปลอมในการหางาน
为了得到这张文凭，他付出了很多时间和精力。
Wèile dédào zhè zhāng wénpíng, tā fùchūle hěnduō shíjiān hé jīnglì.
เพื่อที่จะได้มาซึ่งวุฒิบัตรใบนี้ เขาได้ทุ่มเททั้งเวลาและพละกำลังไปอย่างมหาศาล
A: 找工作的时候，文凭真的很重要吗？
Zhǎo gōngzuò de shíhòu, wénpíng zhēn de hěn zhòngyào ma?
ตอนหางาน วุฒิการศึกษาสำคัญมากจริงๆ เหรอ
B: 对很多公司来说，这算是一个最基本的门槛。
Duì hěnduō gōngsī lái shuō, zhè suànshì yīgè zuì jīběn de ménkǎn.
สำหรับหลายๆ บริษัทแล้ว นี่ถือเป็นเกณฑ์ขั้นต่ำที่สุดอย่างหนึ่งเลยล่ะ
« Back to Word Index