zhěng (adj./v.) – ทั้งหมด, เรียบร้อย, จัด, ซ่อม, แกล้ง
พินอิน: zhěng
คำอ่านไทย: เจิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) ทั้งหมด, ทั้ง… (ใช้กับเวลาหรือสิ่งของ)
(adj.) เป็นระเบียบ, เรียบร้อย (มักใช้ในคำว่า 整齐 zhěngqí)
(v.) จัดให้เป็นระเบียบ, ซ่อมแซม
(v.) (ภาษาพูด) แกล้ง, จัดการ (ทำให้ลำบาก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทั้งหมด, ทั้ง…)
他今天整天都在开会。
Tā jīntiān zhěngtiān dōu zài kāihuì.
วันนี้เขากำลังประชุมอยู่ทั้งวัน
我们等了你一个整小时。
Wǒmen děngle nǐ yí ge zhěng xiǎoshí.
พวกเรารอเธอมาหนึ่งชั่วโมงเต็มๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จัดให้เป็นระเบียบ, ซ่อมแซม)
A: 你的房间太乱了。
Nǐ de fángjiān tài luàn le.
ห้องของเธอรกเกินไปแล้ว
B: 好的，我马上就去整一下。
Hǎo de, wǒ mǎshàng jiù qù zhěng yíxià.
โอเค เดี๋ยวฉันไปจัดเดี๋ยวนี้เลย
我的手表坏了，得拿去整整。
Wǒ de shǒubiǎo huài le, děi ná qù zhěngzheng.
นาฬิกาข้อมือของฉันเสียแล้ว ต้องเอาไปซ่อมสักหน่อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แกล้ง, จัดการ)
你再不听话，看我怎么整你！
Nǐ zài bù tīnghuà, kàn wǒ zěnme zhěng nǐ!
ถ้าเธอยังไม่เชื่อฟังอีก คอยดูนะว่าฉันจะจัดการเธอยังไง!
他总是喜欢在背后整人。
Tā zǒngshì xǐhuān zài bèihòu zhěng rén.
เขามักจะชอบแกล้งคนลับหลังอยู่เสมอ
« Back to Word Index