qiāo (v.) – เคาะ, ตี
—
พินอิน: qiāo
คำอ่านไทย: เชียว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เคาะ, ตี, ทุบ (ทำให้เกิดเสียง)
(v.) พิมพ์ (คีย์บอร์ด)
(v.) ขูดรีด, แบล็กเมล์ (มักใช้ในคำว่า 敲诈 qiāozhà)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เคาะ, ตี, ทุบ)
有人在敲门，你去开一下门。
Yǒurén zài qiāo mén, nǐ qù kāi yīxià mén.
มีคนกำลังเคาะประตูอยู่ เธอไปเปิดประตูหน่อยสิ
钟敲了十二下。
Zhōng qiāole shí’èr xià.
นาฬิกาตีสิบสองครั้ง
A: 这是什么声音？
Zhè shì shénme shēngyīn?
นี่เสียงอะไรเหรอ
B: 好像是邻居在敲钉子。
Hǎoxiàng shì línjū zài qiāo dīngzi.
ดูเหมือนว่าเพื่อนบ้านกำลังตอกตะปูอยู่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พิมพ์)
他每天都要在电脑前敲好几个小时的键盘。
Tā měitiān dōu yào zài diànnǎo qián qiāo hǎojǐ gè xiǎoshí de jiànpán.
ทุกวันเขาจะต้องพิมพ์คีย์บอร์ดอยู่หน้าคอมพิวเตอร์เป็นเวลาหลายชั่วโมง
这篇文章是我一个字一个字敲出来的。
Zhè piān wénzhāng shì wǒ yīgè zì yīgè zì qiāo chūlái de.
บทความชิ้นนี้เป็นบทความที่ฉันพิมพ์ออกมาทีละตัวอักษร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขูดรีด)
这家店专门敲游客的竹杠，你千万别去。
Zhè jiā diàn zhuānmén qiāo yóukè de zhúgàng, nǐ qiān wàn bié qù.
ร้านนี้ขูดรีดนักท่องเที่ยวโดยเฉพาะ เธอห้ามไปเด็ดขาดนะ (敲竹杠 qiāo zhúgàng เป็นสำนวนหมายถึงขูดรีด)
他因为敲诈勒索被警察逮捕了。
Tā yīnwèi qiāozhà lèsuǒ bèi jǐngchá dàibǔle.
เขาถูกตำรวจจับกุมเนื่องจากข้อหาแบล็กเมล์ขู่กรรโชกทรัพย์
« Back to Word Index