shù’é (n.) – จำนวนเงิน, ยอดเงิน
พินอิน: shù’é
คำอ่านไทย: ชู่เอ๋อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) จำนวนเงิน, ยอดเงิน: เป็นคำนามที่เป็นทางการ หมายถึงจำนวนของตัวเลข โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำนวนเงิน แตกต่างจาก 数量 (shùliàng) ซึ่งเป็น “ปริมาณ” หรือ “จำนวน” ทั่วไปที่ใช้ได้กับทุกสิ่ง แต่ 数额 จะเน้นใช้กับเรื่องที่เกี่ยวกับเงินเป็นหลัก
คำประสมที่พบบ่อย:
数额巨大 (shù’é jùdà): จำนวนเงินมหาศาล
具体数额 (jùtǐ shù’é): จำนวนเงินที่แน่นอน
赔偿数额 (péicháng shù’é): ยอดเงินชดเชย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จำนวนเงิน)
这起诈骗案涉及的数额非常巨大。(诈骗案 zhàpiàn’àn – คดีฉ้อโกง)
Zhè qǐ zhàpiàn àn shèjí de shù’é fēicháng jùdà.
จำนวนเงินที่เกี่ยวข้องในคดีฉ้อโกงครั้งนี้มีมูลค่ามหาศาลอย่างยิ่ง
双方仍在就赔偿数额进行谈判。
Shuāngfāng réng zài jiù péicháng shù’é jìnxíng tánpàn.
ทั้งสองฝ่ายยังคงเจรจาต่อรองกันเกี่ยวกับยอดเงินชดเชย
请在表格里填写您希望捐款的数额。(捐款 juānkuǎn – บริจาค)
Qǐng zài biǎogé lǐ tiánxiě nín xīwàng juānkuǎn de shù’é.
กรุณากรอกจำนวนเงินที่ท่านประสงค์จะบริจาคลงในแบบฟอร์ม
本次投资的具体数额，我们还需要再商讨一下。
Běncì tóuzī de jùtǐ shù’é, wǒmen hái xūyào zài shāngtǎo yīxià.
สำหรับจำนวนเงินลงทุนที่แน่นอนในครั้งนี้ พวกเรายังต้องปรึกษาหารือกันอีกครั้ง
虽然奖励的数额不大，但代表了公司的一份心意。
Suīrán jiǎnglì de shù’é bù dà, dàn dàibiǎole gōngsī de yī fèn xīnyì.
ถึงแม้ว่าจำนวนเงินรางวัลจะไม่มาก แต่มันก็เป็นตัวแทนน้ำใจจากทางบริษัท
A: 这份合同的总数额是多少？
Zhè fèn hétóng de zǒng shù’é shì duōshǎo?
ยอดเงินรวมของสัญญาฉบับนี้คือเท่าไหร่
B: 总数额是一百万泰铢。
Zǒng shù’é shì yībǎi wàn tàizhū.
ยอดรวมทั้งหมดคือหนึ่งล้านบาทถ้วนครับ
« Back to Word Index