jiàoliàn (n./v.) – โค้ช, ผู้ฝึกสอน / ฝึกสอน
พินอิน: jiàoliàn
คำอ่านไทย: เจี้ยวเลี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) โค้ช, ผู้ฝึกสอน, ครูฝึก: บุคคลที่มีหน้าที่ฝึกสอนทักษะ โดยเฉพาะด้านกีฬา, การออกกำลังกาย, หรือการขับรถ
(v.) ฝึกสอน, สอน: การทำหน้าที่ฝึกฝนหรือฝึกสอนทักษะในด้านต่างๆ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他是一位经验丰富的足球教练。
Tā shì yī wèi jīngyàn fēngfù de zúqiú jiàoliàn.
เขาคือโค้ชฟุตบอลที่มากด้วยประสบการณ์ท่านหนึ่ง
我的驾校教练非常耐心。
Wǒ de jiàxiào jiàoliàn fēicháng nàixīn.
ครูฝึกสอนขับรถของฉันมีความอดทนสูงมาก
A: 你好，我想请一位健身教练。
Nǐ hǎo, wǒ xiǎng qǐng yī wèi jiànshēn jiàoliàn.
สวัสดีครับ ผมอยากจะจ้างเทรนเนอร์ฟิตเนสสักคน
B: 好的，我们这里有很多专业的教练供您选择。
Hǎo de, wǒmen zhèlǐ yǒu hěnduō zhuānyè de jiàoliàn gōng nín xuǎnzé.
ได้เลยค่ะ ที่นี่เรามีโค้ชมืออาชีพจำนวนมากให้คุณเลือก
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他退役后选择留队教练年轻球员。
Tā tuìyì hòu xuǎnzé liú duì jiàoliàn niánqīng qiúyuán.
หลังจากที่เขาเกษียณจากการเป็นนักกีฬา เขาเลือกที่จะอยู่กับทีมต่อเพื่อฝึกสอนผู้เล่นรุ่นเยาว์
他教练的那支球队去年赢得了全国冠军。
Tā jiàoliàn de nà zhī qiú duì qùnián yíngdéle quánguó guànjūn.
ทีมที่เขาฝึกสอนนั้นเมื่อปีที่แล้วได้รับรางวัลชนะเลิศระดับประเทศ
她有二十多年的经验，可以教练任何水平的游泳者。
Tā yǒu èrshí duō nián de jīngyàn, kěyǐ jiàoliàn rènhé shuǐpíng de yóuyǒng zhě.
เธอมีประสบการณ์กว่ายี่สิบปี สามารถฝึกสอนนักว่ายน้ำได้ทุกระดับฝีมือ
« Back to Word Index