jiāo (v.) – สอน / jiào (n.) – ศาสนา, การสอน
—
### เสียงอ่านที่ 1: jiāo
พินอิน: jiāo
คำอ่านไทย: เจียว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) สอน, ถ่ายทอด (ความรู้, ทักษะ)
คำประสมที่พบบ่อย:
教书 (jiāoshū) – สอนหนังสือ
教给我 (jiāo gěi wǒ) – สอนให้ฉัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สอน)
王老师教我们中文和历史。
Wáng lǎoshī jiāo wǒmen Zhōngwén hé lìshǐ.
อาจารย์หวังสอนภาษาจีนและประวัติศาสตร์ให้พวกเรา
你可以教我怎么用这个新的手机应用吗？
Nǐ kěyǐ jiāo wǒ zěnme yòng zhège xīn de shǒujī yìngyòng ma?
เธอช่วยสอนวิธีใช้แอปพลิเคชันมือถืออันใหม่นี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม
他很有耐心地教儿子学骑自行车。
Tā hěn yǒu nàixīn de jiāo érzi xué qí zìxíngchē.
เขาสอนลูกชายให้ขี่จักรยานอย่างใจเย็นมาก
A: 你的泰菜做得真地道，谁教你的？
Nǐ de Tài cài zuò dé zhēn dìdào, shéi jiāo nǐ de?
อาหารไทยของเธอรสชาติต้นตำรับมาก ใครสอนเธอทำเหรอ
B: 是我奶奶教我的，她在曼谷开过餐厅。
Shì wǒ nǎinai jiāo wǒ de, tā zài Màngǔ kāiguò cāntīng.
คุณย่าเป็นคนสอนฉันเอง ท่านเคยเปิดร้านอาหารที่กรุงเทพฯ
—
### เสียงอ่านที่ 2: jiào
พินอิน: jiào
คำอ่านไทย: เจี้ยว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) การสอน, การศึกษา
(n.) ศาสนา
คำประสมที่พบบ่อย:
教师 (jiàoshī) – ครู, อาจารย์
教室 (jiàoshì) – ห้องเรียน
教育 (jiàoyù) – การศึกษา
宗教 (zōngjiào) – ศาสนา
佛教 (Fójiào) – ศาสนาพุทธ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การสอน, การศึกษา)
他长大后的梦想是成为一名教师。
Tā zhǎng dà hòu de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng jiàoshī.
ความฝันของเขาเมื่อโตขึ้นคือการได้เป็นครูคนหนึ่ง
请同学们上课时保持教室安静。
Qǐng tóngxuémen shàngkè shí bǎochí jiàoshì ānjìng.
ขอให้นักเรียนทุกคนรักษาความสงบในห้องเรียนระหว่างคาบเรียน
父母非常重视孩子的教育问题。
Fùmǔ fēicháng zhòngshì háizi de jiàoyù wèntí.
พ่อแม่ให้ความสำคัญกับปัญหาเรื่องการศึกษาของลูกเป็นอย่างมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ศาสนา)
泰国的国教是佛教。
Tàiguó de guójiào shì Fójiào.
ศาสนาประจำชาติของประเทศไทยคือศาสนาพุทธ
我们需要尊重不同的宗教和文化。
Wǒmen xūyào zūnzhòng bùtóng de zōngjiào hé wénhuà.
พวกเราจำเป็นต้องเคารพศาสนาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
