jiāo (v.) สอน / jiào (n.) การสอน, ศาสนา
### เสียงอ่านที่ 1: jiāo
พินอิน: jiāo
คำอ่านไทย: เจียว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: สอน
ประโยคตัวอย่าง:
王老师教我们数学。
Wáng lǎoshī jiāo wǒmen shùxué.
อาจารย์หวังสอนวิชาคณิตศาสตร์ให้พวกเรา
我妈妈教我做了第一道泰国菜。
Wǒ māma jiāo wǒ zuòle dì yī dào Tàiguó cài.
แม่ของฉันสอนฉันทำอาหารไทยเมนูแรก
今天早上，老师正在教我们新的汉字。
Jīntiān zǎoshang, lǎoshī zhèngzài jiāo wǒmen xīn de Hànzì.
เมื่อเช้านี้ คุณครูกำลังสอนอักษรจีนตัวใหม่ให้แก่พวกเรา
A: 这个软件怎么用？
Zhège ruǎnjiàn zěnme yòng?
ซอฟต์แวร์นี้ใช้งานอย่างไร
B: 你等一下，我来教你。
Nǐ děng yīxià, wǒ lái jiāo nǐ.
เธอรอสักครู่นะ เดี๋ยวฉันมาสอนให้
他很有耐心地教我弹吉他。
Tā hěn yǒu nàixīn de jiāo wǒ dàn jítā.
เขาสอนฉันเล่นกีตาร์อย่างอดทนมาก
—
### เสียงอ่านที่ 2: jiào
พินอิน: jiào
คำอ่านไทย: เจี้ยว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: การสอน, การศึกษา; ศาสนา (มักใช้ในคำประสม)
ประโยคตัวอย่าง:
请同学们回到自己的教室。
Qǐng tóngxuémen huí dào zìjǐ de jiàoshì.
ขอให้นักเรียนทุกคนกลับเข้าห้องเรียนของตัวเอง
佛教是泰国的国教。
Fójiào shì Tàiguó de guójiào.
ศาสนาพุทธเป็นศาสนาประจำชาติของประเทศไทย
他长大以后想当一名教师。
Tā zhǎng dà yǐhòu xiǎng dāng yī míng jiàoshī.
เขาโตขึ้นแล้วอยากจะเป็นคุณครูคนหนึ่ง
A: 你要去哪里？
Nǐ yào qù nǎlǐ?
เธอจะไปที่ไหน
B: 我要去三号教学楼上课。
Wǒ yào qù sān hào jiàoxuélóu shàngkè.
ฉันจะไปเข้าเรียนที่อาคารเรียนหมายเลขสาม
他是一位经验丰富的足球教练。
Tā shì yī wèi jīngyàn fēngfù de zúqiú jiàoliàn.
เขาคือโค้ชฟุตบอลที่เปี่ยมไปด้วยประสบการณ์คนหนึ่ง
