mǐnruì (adj.) – เฉียบแหลม, หลักแหลม
พินอิน: mǐnruì
คำอ่านไทย: หมิ่นยรุ่ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เฉียบแหลม, หลักแหลม, ว่องไว (ใช้กับประสาทสัมผัส, การสังเกต)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เฉียบแหลม, หลักแหลม)
A: 他是怎么发现这个商业机会的？
Tā shì zěnme fāxiàn zhège shāngyè jīhuì de?
เขาค้นพบโอกาสทางธุรกิจนี้ได้อย่างไร
B: 他有非常敏锐的商业嗅觉。
Tā yǒu fēicháng mǐnruì de shāngyè xiùjué.
เขามีสัญชาตญาณทางธุรกิจที่เฉียบแหลมมาก
老鹰有非常敏锐的眼睛。
Lǎoyīng yǒu fēicháng mǐnruì de yǎnjīng.
นกอินทรีมีดวงตาที่เฉียบคมมาก
作为一名记者，必须有敏锐的观察力。
Zuòwéi yì míng jìzhě, bìxū yǒu mǐnruì de guānchálì.
ในฐานะนักข่าว จะต้องมีพลังการสังเกตที่หลักแหลม
狗的嗅觉比人敏锐得多。
Gǒu de xiùjué bǐ rén mǐnruì de duō.
ประสาทการดมกลิ่นของสุนัขว่องไวกว่าของคนมาก
他敏锐地察觉到了市场的变化。
Tā mǐnruì de chájué dàole shìchǎng de biànhuà.
เขาสังเกตเห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของตลาดได้อย่างหลักแหลม
她心思敏锐，一下子就看穿了对方的谎言。
Tā xīnsi mǐnruì, yíxiàzi jiù kànchuānle duìfāng de huǎngyán.
เธอมีความคิดที่เฉียบแหลม มองทะลุคำโกหกของอีกฝ่ายได้ในทันที
艺术家通常有敏锐的感受力。
Yìshùjiā tōngcháng yǒu mǐnruì de gǎnshòulì.
โดยปกติแล้วศิลปินมักจะมีพลังในการรับรู้ที่เฉียบแหลม
« Back to Word Index