gùzhàng (n.) – ความขัดข้อง, การชำรุด
พินอิน: gùzhàng
คำอ่านไทย: กู้จ้าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ความขัดข้อง, การชำรุด, การเสีย (ของเครื่องจักร, อุปกรณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ความขัดข้อง):
我的车在路上出了故障。
Wǒ de chē zài lùshàng chū le gùzhàng.
รถของฉันเกิดเสียกลางทาง
工程师正在检查机器的故障原因。
Gōngchéngshī zhèngzài jiǎnchá jīqì de gùzhàng yuányīn.
วิศวกรกำลังตรวจสอบสาเหตุการชำรุดของเครื่องจักร
A: 为什么电梯不动了？
Wèishénme diàntī búdòng le?
ทำไมลิฟต์ไม่ขยับแล้วล่ะ
B: 可能是发生了故障。
Kěnéng shì fāshēng le gùzhàng.
อาจจะเป็นเพราะว่าเกิดการขัดข้องขึ้น
现在是星期天下午两点多，曼谷的BTS系统因为信号故障而暂停服务。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ liǎng diǎn duō, Màngǔ de BTS xìtǒng yīnwèi xìnhào gùzhàng ér zàntíng fúwù.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่าของวันอาทิตย์ ระบบรถไฟฟ้าบีทีเอสของกรุงเทพฯ หยุดให้บริการชั่วคราวเนื่องจากสัญญาณขัดข้อง
在泰国炎热的天气里，空调出现故障是一件很麻烦的事。
Zài Tàiguó yánrè de tiānqì lǐ, kōngtiáo chūxiàn gùzhàng shì yí jiàn hěn máfan de shì.
ในสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวของประเทศไทย การที่เครื่องปรับอากาศเกิดขัดข้องถือเป็นเรื่องที่น่าลำบากมาก
我们需要一个详细的故障报告。
Wǒmen xūyào yí ge xiángxì de gùzhàng bàogào.
พวกเราต้องการรายงานการชำรุดอย่างละเอียด
技术人员很快就排除了故障。
Jìshù rényuán hěn kuài jiù páichú le gùzhàng.
เจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคได้แก้ไขข้อขัดข้องอย่างรวดเร็ว
« Back to Word Index