fàngxué (v.) – เลิกเรียน
พินอิน: fàngxué
คำอ่านไทย: ฟ่างเสวีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เลิกเรียน (หมายถึงสิ้นสุดการเรียนการสอนในแต่ละวัน)
คำประสมที่พบบ่อย:
放学后 (fàngxué hòu): หลังเลิกเรียน
放学回家 (fàngxué huí jiā): เลิกเรียนกลับบ้าน
几点放学 (jǐ diǎn fàngxué): เลิกเรียนกี่โมง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลิกเรียน)
你每天下午几点放学？
Nǐ měitiān xiàwǔ jǐ diǎn fàngxué?
ทุกวันตอนบ่ายเธอเลิกเรียนกี่โมง
今天是星期六，大部分曼谷的学校都放学，不用上课。
Jīntiān shì xīngqíliù, dàbùfèn Màngǔ de xuéxiào dōu fàngxué, bùyòng shàngkè.
วันนี้เป็นวันเสาร์ โรงเรียนส่วนใหญ่ในกรุงเทพฯ หยุดเรียน ไม่ต้องเข้าเรียน
放学铃一响，孩子们就开心地跑出了教室。
Fàngxué líng yī xiǎng, háizimen jiù kāixīn de pǎo chūle jiàoshì.
ทันทีที่ออดเลิกเรียนดังขึ้น พวกเด็กๆ ก็วิ่งออกจากห้องเรียนอย่างมีความสุข
A: 放学后你有什么安排吗？
Fàngxué hòu nǐ yǒu shénme ānpái ma?
หลังเลิกเรียนเธอมีแผนจะทำอะไรไหม
B: 我要去补习班上数学课。
Wǒ yào qù bǔxí bān shàng shùxué kè.
ฉันต้องไปเรียนพิเศษวิชาคณิตศาสตร์ต่อ
妈妈告诉弟弟，放学后要直接回家。
Māmā gàosù dìdi, fàngxué hòu yào zhíjiē huí jiā.
คุณแม่บอกน้องชายว่าหลังเลิกเรียนให้กลับบ้านโดยตรงเลย
因为下大雨，今天学校提前一个小时放学。
Yīnwèi xià dàyǔ, jīntiān xuéxiào tíqián yīgè xiǎoshí fàngxué.
เนื่องจากฝนตกหนัก วันนี้โรงเรียนจึงเลิกเรียนเร็วกว่าปกติหนึ่งชั่วโมง
每天放学的时候，校门口总是挤满了来接孩子的家长。
Měitiān fàngxué de shíhòu, xiàoménkǒu zǒng shì jǐ mǎnle lái jiē háizi de jiāzhǎng.
ทุกวันตอนเลิกเรียน หน้าประตูโรงเรียนมักจะเนืองแน่นไปด้วยผู้ปกครองที่มารับลูกๆ
