gǎizào (v./ n.) – ดัดแปลง, การดัดแปลง
พินอิน: gǎizào
คำอ่านไทย: ไก่จ้าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ดัดแปลง, ปรับปรุง, เปลี่ยนแปลงโครงสร้าง (ใช้กับสิ่งของ, อาคาร, ระบบ)
(n.) การดัดแปลง, การปฏิรูป (ผลหรือกระบวนการของการเปลี่ยนแปลง)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们决定把旧车库改造成一个工作室。
Wǒmen juédìng bǎ jiù chēkù gǎizào chéng yí ge gōngzuòshì.
พวกเราตัดสินใจที่จะดัดแปลงโรงรถเก่าให้กลายเป็นสตูดิโอทำงาน
现在是星期五早上，工人们正在改造曼谷的这条旧公路。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zǎoshang, gōngrénmen zhèngzài gǎizào Màngǔ de zhè tiáo jiù gōnglù.
ตอนนี้เป็นเช้าวันศุกร์ เหล่าคนงานกำลังปรับปรุงทางหลวงสายเก่าเส้นนี้ของกรุงเทพฯ
科学家们希望能改造沙漠，让它变成绿洲。
Kēxuéjiāmen xīwàng néng gǎizào shāmò, ràng tā biànchéng lǜzhōu.
เหล่านักวิทยาศาสตร์หวังว่าจะสามารถปรับเปลี่ยนทะเลทราย ทำให้มันกลายเป็นโอเอซิสได้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这座老建筑的内部改造花了很多钱。
Zhè zuò lǎo jiànzhù de nèibù gǎizào huā le hěn duō qián.
การดัดแปลงภายในของอาคารเก่าหลังนี้ใช้เงินไปเป็นจำนวนมาก
曼谷的城市改造计划正在进行中。
Màngǔ de chéngshì gǎizào jìhuà zhèngzài jìnxíng zhōng.
แผนการปรับปรุงเมืองของกรุงเทพฯ กำลังดำเนินอยู่
A: 这家商场看起来很新。
Zhè jiā shāngchǎng kànqǐlái hěn xīn.
ห้างสรรพสินค้าแห่งนี้ดูใหม่มากเลย
B: 是的，它去年刚完成了一次大改造。
Shì de, tā qùnián gāng wánchéng le yí cì dà gǎizào.
ใช่แล้ว ที่นี่เพิ่งจะเสร็จสิ้นการปรับปรุงครั้งใหญ่เมื่อปีที่แล้วเอง
« Back to Word Index