gǎijìn (v./ n.) – ปรับปรุง, การปรับปรุง
พินอิน: gǎijìn
คำอ่านไทย: ไก่จิ้น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ปรับปรุง, แก้ไขให้ดีขึ้น (จากของเดิม)
(n.) การปรับปรุง, การแก้ไข (ให้ดีขึ้น)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们必须改进工作方法来提高效率。
Wǒmen bìxū gǎijìn gōngzuò fāngfǎ lái tígāo xiàolǜ.
พวกเราต้องปรับปรุงวิธีการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
现在是星期五早上，我们正在开会讨论如何改进我们的产品。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zǎoshang, wǒmen zhèngzài kāihuì tǎolùn rúhé gǎijìn wǒmen de chǎnpǐn.
ตอนนี้เป็นเช้าวันศุกร์ พวกเรากำลังประชุมเพื่อหารือว่าจะปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของเราได้อย่างไร
老师希望我能改进我的写作技巧。
Lǎoshī xīwàng wǒ néng gǎijìn wǒ de xiězuò jìqiǎo.
คุณครูหวังว่าฉันจะสามารถปรับปรุงเทคนิคการเขียนของฉันได้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
新版本的产品有了一些重要的改进。
Xīn bǎnběn de chǎnpǐn yǒu le yìxiē zhòngyào de gǎijìn.
ผลิตภัณฑ์เวอร์ชันใหม่มีการปรับปรุงที่สำคัญบางอย่าง
与十年前相比，曼谷的公共交通有了很大的改进。
Yǔ shí nián qián xiāngbǐ, Màngǔ de gōnggòng jiāotōng yǒu le hěn dà de gǎijìn.
เมื่อเทียบกับสิบปีก่อน การคมนาคมสาธารณะของกรุงเทพฯ มีการปรับปรุงที่ดีขึ้นอย่างมาก
A: 你觉得我的方案怎么样？
Nǐ juéde wǒ de fāng’àn zěnmeyàng?
เธอคิดว่าแผนการของฉันเป็นอย่างไรบ้าง
B: 很好，但是还有一些改进的空间。
Hěn hǎo, dànshì hái yǒu yìxiē gǎijìn de kōngjiān.
ดีมากเลย แต่ก็ยังมีช่องว่างให้ปรับปรุงได้อีกเล็กน้อย
« Back to Word Index