gǎizhuāng (v./n.) – ดัดแปลง, ตกแต่งใหม่ / การดัดแปลง
พินอิน: gǎizhuāng
คำอ่านไทย: ก่ายจวง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ดัดแปลง, ตกแต่งใหม่, รีโนเวท: การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างหรือรูปลักษณ์เดิมของสิ่งของ เช่น รถยนต์, บ้าน
(n.) การดัดแปลง, การตกแต่งใหม่
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他喜欢改装自己的摩托车。
Tā xǐhuān gǎizhuāng zìjǐ de mótuō chē.
เขาชอบดัดแปลงรถมอเตอร์ไซค์ของตนเอง
我们准备把旧办公室改装成一个会议室。
Wǒmen zhǔnbèi bǎ jiù bàngōngshì gǎizhuāng chéng yīgè huìyì shì.
พวกเราเตรียมที่จะดัดแปลงสำนักงานเก่าให้เป็นห้องประชุม
这家餐厅正在停业改装，下个月会重新开业。
Zhè jiā cāntīng zhèngzài tíngyè gǎizhuāng, xià gè yuè huì chóngxīn kāiyè.
ร้านอาหารแห่งนี้กำลังหยุดทำการเพื่อตกแต่งใหม่ และจะกลับมาเปิดอีกครั้งในเดือนหน้า
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
汽车改装需要遵守相关的法律法规。
Qìchē gǎizhuāng xūyào zūnshǒu xiāngguān de fǎlǜ fǎguī.
การดัดแปลงรถยนต์จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง
他对房屋改装很有经验。
Tā duì fángwū gǎizhuāng hěn yǒu jīngyàn.
เขามีประสบการณ์ด้านการรีโนเวทบ้านเป็นอย่างมาก
这家店提供专业的电脑改装服务。
Zhè jiā diàn tígōng zhuānyè de diànnǎo gǎizhuāng fúwù.
ร้านนี้ให้บริการดัดแปลงคอมพิวเตอร์อย่างมืออาชีพ
A: 你的车看起来真酷！
Nǐ de chē kàn qǐlái zhēn kù!
รถของเธอเท่จังเลย!
B: 谢谢，我最近对它进行了一些改装。
Xièxiè, wǒ zuìjìn duì tā jìnxíngle yīxiē gǎizhuāng.
ขอบคุณ ช่วงนี้ฉันได้ทำการดัดแปลงมันไปเล็กน้อยน่ะ
« Back to Word Index