shōushi (v.) – จัดเก็บ, เก็บของ, จัดการ
พินอิน: shōushi
คำอ่านไทย: โซวสือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) จัดเก็บ, จัดให้เป็นระเบียบ
(v.) เก็บ (กระเป๋า, ของ)
(v.) จัดการ, เล่นงาน (ภาษาพูด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จัดเก็บ, จัดให้เป็นระเบียบ):
请把你的房间收拾干净。
Qǐng bǎ nǐ de fángjiān shōushi gānjìng.
กรุณาจัดห้องของเธอให้สะอาดเรียบร้อย
吃完饭后，我来收拾桌子。
Chīwán fàn hòu, wǒ lái shōushi zhuōzi.
หลังจากทานข้าวเสร็จ เดี๋ยวฉันมาเก็บโต๊ะเอง
现在是星期五下午五点半多，我得收拾一下办公桌，准备下班了。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ wǔ diǎn bàn duō, wǒ děi shōushi yíxià bàngōngzhuō, zhǔnbèi xiàbān le.
ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมงครึ่งกว่าของบ่ายวันศุกร์ ฉันต้องจัดโต๊ะทำงานสักหน่อยเพื่อเตรียมตัวเลิกงาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เก็บ (กระเป๋า, ของ)):
明天就要去泰国旅游了，我今晚得收拾行李。
Míngtiān jiù yào qù Tàiguó lǚyóu le, wǒ jīnwǎn děi shōushi xíngli.
พรุ่งนี้ก็จะไปเที่ยวประเทศไทยแล้ว คืนนี้ฉันต้องเก็บกระเป๋าเดินทาง
他很快就把东西收拾好了。
Tā hěn kuài jiù bǎ dōngxi shōushi hǎo le.
เขาเก็บของเสร็จเรียบร้อยอย่างรวดเร็ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จัดการ, เล่นงาน):
你再不听话，看我怎么收拾你！
Nǐ zài bù tīnghuà, kàn wǒ zěnme shōushi nǐ!
ถ้าเธอยังไม่เชื่อฟังอีก คอยดูนะว่าฉันจะจัดการเธอยังไง!
A: 他又来找麻烦了。
Tā yòu lái zhǎo máfan le.
เขามาหาเรื่องอีกแล้ว
B: 别担心，我去收拾他。
Bié dānxīn, wǒ qù shōushi tā.
ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวฉันไปจัดการเขาเอง
« Back to Word Index