shōuyǎng (v./n.) – รับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม, รับเลี้ยง
—
พินอิน: shōuyǎng
คำอ่านไทย: โชวหย่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) รับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม, รับเลี้ยงดู (เด็กหรือสัตว์)
(n.) การรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม, การรับเลี้ยงดู
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม, รับเลี้ยงดู)
那对夫妇收养了一个孤儿。
Nà duì fūfù shōuyǎngle yīgè gū’ér.
สามีภรรยาคู่นั้นได้รับเลี้ยงเด็กกำพร้าคนหนึ่ง
她心地善良，收养了很多流浪猫。
Tā xīndì shànliáng, shōuyǎngle hěnduō liúlàng māo.
เธอเป็นคนจิตใจดี ได้รับเลี้ยงแมวจรจัดไว้มากมาย
A: 你家的这只小狗真可爱！
Nǐ jiā de zhè zhī xiǎo gǒu zhēn kě’ài!
ลูกสุนัขที่บ้านเธอน่ารักจริงๆ!
B: 是我从街上收养的。
Shì wǒ cóng jiē shàng shōuyǎng de.
เป็นตัวที่ฉันรับเลี้ยงมาจากบนถนนน่ะ
在泰国，很多人鼓励收养流浪动物，而不是购买。
Zài Tàiguó, hěnduō rén gǔlì shōuyǎng liúlàng dòngwù, ér bùshì gòumǎi.
ในประเทศไทย หลายคนส่งเสริมให้รับเลี้ยงสัตว์จรจัดแทนที่จะซื้อ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม)
办理孩子的收养手续需要多长时间？
Bànlǐ háizi de shōuyǎng shǒuxù xūyào duō cháng shíjiān?
การดำเนินการตามขั้นตอนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมต้องใช้เวลานานเท่าไหร่
他们正在申请办理收养。
Tāmen zhèngzài shēnqǐng bànlǐ shōuyǎng.
พวกเขากำลังยื่นคำร้องเพื่อดำเนินการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
这家收养机构帮助了很多需要帮助的孩子。
Zhè jiā shōuyǎng jīgòu bāngzhùle hěnduō xūyào bāngzhù de háizi.
หน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมแห่งนี้ได้ช่วยเหลือเด็กๆ ที่ต้องการความช่วยเหลือมาแล้วมากมาย
« Back to Word Index