zhīyuán (v./ n.) สนับสนุน, ช่วยเหลือ / การสนับสนุน
พินอิน: zhīyuán
คำอ่านไทย: จืออวี๋ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สนับสนุน, ช่วยเหลือ (โดยเฉพาะในยามยากลำบาก)
(n.) การสนับสนุน, ความช่วยเหลือ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
总部派来了一个技术团队支援我们。
Zǒngbù pàilái le yí ge jìshù tuánduì zhīyuán wǒmen.
สำนักงานใหญ่ได้ส่งทีมเทคนิคทีมหนึ่งมาช่วยเหลือพวกเรา
很多国家都派出了医疗队去支援灾区。
Hěn duō guójiā dōu pàichū le yīliáoduì qù zhīyuán zāiqū.
หลายประเทศได้ส่งทีมแพทย์ไปช่วยเหลือในพื้นที่ประสบภัยพิบัติ
现在是星期二中午十二点多，不管你做什么决定，我们都会支援你。
Xiànzài shì xīngqī’èr zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, bùguǎn nǐ zuò shénme juédìng, wǒmen dōu huì zhīyuán nǐ.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันอังคาร ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจอย่างไร พวกเราก็จะสนับสนุนเธอ
在曼谷，很多志愿者组织会去支援贫困社区。
Zài Màngǔ, hěn duō zhìyuànzhě zǔzhī huì qù zhīyuán pínkùn shèqū.
ในกรุงเทพฯ องค์กรอาสาสมัครจำนวนมากจะเดินทางไปช่วยเหลือชุมชนที่ยากไร้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 我们的食物和水还够吗？
Wǒmen de shíwù hé shuǐ hái gòu ma?
อาหารและน้ำของพวกเรายังเพียงพอไหม
B: 不够了，我们急需后方的支援。
Búgòu le, wǒmen jíxū hòufāng de zhīyuán.
ไม่พอแล้ว พวกเราต้องการการสนับสนุนจากส่วนหลังอย่างเร่งด่วน
在大家的支援下，我们终于克服了困难。
Zài dàjiā de zhīyuán xià, wǒmen zhōngyú kèfú le kùnnan.
ภายใต้การสนับสนุนของทุกคน ในที่สุดพวกเราก็เอาชนะความยากลำบากได้
泰国政府向受灾民众提供了物资支援。
Tàiguó zhèngfǔ xiàng shòuzāi mínzhòng tígōng le wùzī zhīyuán.
รัฐบาลไทยได้ให้ความช่วยเหลือด้านสิ่งของแก่ประชาชนผู้ประสบภัย
« Back to Word Index