mōsuo (v.) – คลำหา / (เปรียบเทียบ) ลองผิดลองถูก
พินอิน: mōsuo
คำอ่านไทย: มัวซัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) คลำหา: การใช้มือสัมผัสเพื่อค้นหาในสภาพที่มองไม่เห็น
(v.) (เปรียบเทียบ) ลองผิดลองถูก, ค้นคว้า: การพยายามค้นหาวิธีการ, กฎเกณฑ์, หรือประสบการณ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คลำหา)
房间里一片漆黑，他摸索着寻找电灯开关。
Fángjiān lǐ yīpiàn qīhēi, tā mōsuozhe xúnzhǎo diàndēng kāiguān.
ในห้องมืดสนิท เขากำลังคลำหาสวิตช์ไฟ
他在口袋里摸索了半天，才找到钥匙。
Tā zài kǒudài lǐ mōsuole bàntiān, cái zhǎodào yàoshi.
เขาล้วงคลำในกระเป๋าอยู่นานสองนาน ถึงจะหากุญแจเจอ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ลองผิดลองถูก, ค้นคว้า)
经过多年的摸索，他终于总结出了一套有效的管理方法。
Jīngguò duōnián de mōsuo, tā zhōngyú zǒngjié chūle yī tào yǒuxiào de guǎnlǐ fāngfǎ.
หลังจากผ่านการลองผิดลองถูกมานานหลายปี ในที่สุดเขาก็ได้สรุปวิธีการจัดการที่มีประสิทธิภาพออกมาได้ชุดหนึ่ง
我们还在摸索阶段，很多事情都还不确定。
Wǒmen hái zài mōsuo jiēduàn, hěnduō shìqíng dōu hái bù quèdìng.
พวกเรายังคงอยู่ในช่วงของการลองผิดลองถูก หลายสิ่งหลายอย่างยังไม่แน่นอน
每个人的成功之路都是自己摸索出来的。
Měi gè rén de chénggōng zhī lù dōu shì zìjǐ mōsuo chūlái de.
เส้นทางสู่ความสำเร็จของแต่ละคนล้วนเกิดจากการลองผิดลองถูกด้วยตนเองทั้งสิ้น
科学家们仍在摸索治疗癌症的新方法。
Kēxuéjiāmen réng zài mōsuo zhìliáo áizhèng de xīn fāngfǎ.
เหล่านักวิทยาศาสตร์ยังคงกำลังค้นคว้าหาวิธีการใหม่ในการรักษาโรคมะเร็ง
A: 你是怎么学会弹吉他的？
Nǐ shì zěnme xuéhuì dàn jítā de?
เธอเรียนเล่นกีตาร์เป็นได้อย่างไร
B: 我没有老师，都是自己看视频慢慢摸索的。
Wǒ méiyǒu lǎoshī, dōu shì zìjǐ kàn shìpín màn man mōsuo de.
ฉันไม่มีครู ทั้งหมดเกิดจากการดูวิดีโอแล้วค่อยๆ ลองผิดลองถูกเอาเอง
« Back to Word Index