gǎoguǐ (v.) – เล่นตุกติก, เล่นไม่ซื่อ
พินอิน: gǎoguǐ
คำอ่านไทย: เก่ากุ่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เล่นตุกติก, เล่นไม่ซื่อ, มีเล่ห์เหลี่ยม: การแอบทำอะไรบางอย่างที่ไม่ดีหรือมีเจตนาร้ายลับหลัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เล่นตุกติก, เล่นไม่ซื่อ)
我敢肯定有人在背后搞鬼。
Wǒ gǎn kěndìng yǒurén zài bèihòu gǎoguǐ.
ฉันกล้ายืนยันเลยว่ามีคนเล่นไม่ซื่ออยู่เบื้องหลัง
这个计划这么顺利，我总觉得有人会来搞鬼。
Zhège jìhuà zhème shùnlì, wǒ zǒng juédé yǒurén huì lái gǎoguǐ.
แผนการนี้ราบรื่นขนาดนี้ ฉันรู้สึกตลอดเลยว่าจะมีคนมาเล่นตุกติก
别在我背后搞鬼！
Bié zài wǒ bèihòu gǎoguǐ!
อย่ามาเล่นไม่ซื่อลับหลังฉัน!
电脑老是出问题，一定是病毒在搞鬼。
Diànnǎo lǎo shì chū wèntí, yīdìng shì bìngdú zài gǎoguǐ.
คอมพิวเตอร์เกิดปัญหาอยู่เรื่อยเลย ต้องเป็นไวรัสที่กำลังเล่นตุกติกอยู่แน่ๆ
他又想搞什么鬼？
Tā yòu xiǎng gǎo shénme guǐ?
เขาคิดจะเล่นตุกติกอะไรอีก
我们必须查出是谁在暗中搞鬼。
Wǒmen bìxū chá chū shì shéi zài ànzhōng gǎoguǐ.
พวกเราจำเป็นต้องสืบให้ได้ว่าเป็นใครที่แอบเล่นไม่ซื่ออยู่
A: 这次比赛我们为什么会输？
Zhè cì bǐsài wǒmen wèishéme huì shū?
การแข่งขันครั้งนี้ทำไมพวกเราถึงแพ้
B: 我怀疑是对手在背后搞鬼了。
Wǒ huáiyí shì duìshǒu zài bèihòu gǎoguǐle.
ฉันสงสัยว่าเป็นคู่ต่อสู้ที่เล่นไม่ซื่ออยู่ลับหลัง
« Back to Word Index