jiǎobàn (v./n.) – คน, ผสม
—
พินอิน: jiǎobàn
คำอ่านไทย: เจี่ยวป้าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) คน, กวน, ผสมให้เข้ากัน
(n.) การคน, การผสม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คน, กวน, ผสม)
请用勺子把咖啡搅拌一下。
Qǐng yòng sháozi bǎ kāfēi jiǎobàn yīxià.
กรุณาใช้ช้อนคนกาแฟสักหน่อย
A: 做蛋糕需要什么工具？
Zuò dàngāo xūyào shénme gōngjù?
ทำเค้กต้องใช้อุปกรณ์อะไรบ้าง
B: 你需要一个「搅拌器」(jiǎobànqì)。
Nǐ xūyào yīgè jiǎobànqì.
เธอต้องมีเครื่องตีแป้งเครื่องหนึ่ง。「搅拌器」(jiǎobànqì: เครื่องผสมอาหาร, เครื่องตีแป้ง)
做菜时，要顺着同一个方向搅拌。
Zuò cài shí, yào shùnzhe tóngyīgè fāngxiàng jiǎobàn.
เวลาทำอาหาร จะต้องคนไปในทิศทางเดียวกัน
把鸡蛋打散，然后和面粉搅拌均匀。
Bǎ jīdàn dǎ sàn, ránhòu hé miànfěn jiǎobàn jūnyún.
ตีไข่ให้แตก จากนั้นผสมกับแป้งสาลีให้เข้ากันเป็นเนื้อเดียว
这台「搅拌机」(jiǎobànjī) 可以用来搅拌水泥。
Zhè tái jiǎobànjī kěyǐ yòng lái jiǎobàn shuǐní.
เครื่องโม่ปูนเครื่องนี้สามารถใช้ผสมซีเมนต์ได้。「搅拌机」(jiǎobànjī: เครื่องผสม, โม่ปูน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การคน, การผสม)
经过充分的搅拌，面糊变得很光滑。
Jīngguò chōngfèn de jiǎobàn, miànhú biàn dé hěn guānghuá.
หลังจากการคนอย่างเต็มที่ ส่วนผสมของแป้งก็變得เนียนละเอียด
机器可以代替人工进行搅拌，提高了效率。
Jīqì kěyǐ dàitì réngōng jìnxíng jiǎobàn, tígāole xiàolǜ.
เครื่องจักรสามารถทำการผสมแทนแรงงานคนได้ ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ
« Back to Word Index