wò (v.) – จับ, กำ, กุม
—
พินอิน: wò
คำอ่านไทย: ว่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) จับ, กำ, กุม (ใช้มือ)
(v.) (เปรียบเทียบ) กุม (อำนาจ), ควบคุม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จับ, กำ, กุม)
他手里握着一支笔。
Tā shǒu lǐ wòzhe yī zhī bǐ.
ในมือของเขากำปากกาอยู่ด้ามหนึ่ง
妈妈温柔地握着我的手。
Māmā wēnróu de wòzhe wǒ de shǒu.
คุณแม่กุมมือของฉันไว้อย่างอ่อนโยน
A: 你准备好了吗？马上要上台演讲了。
Nǐ zhǔnbèi hǎole ma? Mǎshàng yào shàngtái yǎnjiǎngle.
เธอเตรียมตัวพร้อมหรือยัง ใกล้จะต้องขึ้นเวทีไปพูดแล้วนะ
B: 我有点紧张，手心里都握出了汗。
Wǒ yǒudiǎn jǐnzhāng, shǒu xīn lǐ dōu wò chūle hàn.
ฉันตื่นเต้นนิดหน่อย ในฝ่ามือเหงื่อออกจนชุ่มไปหมดแล้ว (กำจนเหงื่อออก)
两位领导人微笑着握手。
Liǎng wèi lǐngdǎo rén wéixiàozhe wòshǒu.
ผู้นำทั้งสองท่านจับมือกันพร้อมรอยยิ้ม
他生气地握紧了拳头。
Tā shēngqì de wò jǐnle quántóu.
เขากำหมัดแน่นด้วยความโกรธ
机会要自己把握，不能等别人给你。
Jīhuì yào zìjǐ bǎwò, bùnéng děng biérén gěi nǐ.
โอกาสต้องไขว่คว้าด้วยตนเอง จะรอให้คนอื่นหยิบยื่นให้ไม่ได้ (把握 bǎwò เป็นคำประสมหมายถึง ฉวย, คว้า, กุม)
权力握在他的手中。
Quánlì wò zài tā de shǒuzhōng.
อำนาจถูกกุมอยู่ในมือของเขา
« Back to Word Index