tíshēng (v./ n.) ยกระดับ, เลื่อนตำแหน่ง / การยกระดับ
พินอิน: tíshēng
คำอ่านไทย: ถีเซิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ยกระดับ, พัฒนาให้สูงขึ้น; เลื่อนตำแหน่ง
(n.) การยกระดับ, การพัฒนา, การส่งเสริม
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们需要想办法提升产品质量。
Wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ tíshēng chǎnpǐn zhìliàng.
พวกเราจำเป็นต้องคิดหาวิธีที่จะยกระดับคุณภาพของผลิตภัณฑ์
他因为工作能力强而被提升为部门主管。
Tā yīnwèi gōngzuò nénglì qiáng ér bèi tíshēng wéi bùmén zhǔguǎn.
เนื่องจากเขามีความสามารถในการทำงานสูง จึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าแผนก
多阅读可以帮助我们提升写作水平。
Duō yuèdú kěyǐ bāngzhù wǒmen tíshēng xiězuò shuǐpíng.
การอ่านให้มากสามารถช่วยพวกเราพัฒนาระดับความสามารถในการเขียนได้
现在是星期一下午快两点了，在泰国，政府正努力提升国家的整体竞争力。
Xiànzài shì xīngqīyī xiàwǔ kuài liǎng diǎn le, zài Tàiguó, zhèngfǔ zhèng nǔlì tíshēng guójiā de zhěngtǐ jìngzhēnglì.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสองโมงวันจันทร์แล้ว ในประเทศไทย รัฐบาลกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อยกระดับขีดความสามารถในการแข่งขันโดยรวมของประเทศ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 你最近工作怎么样？
Nǐ zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng?
ช่วงนี้งานของเธอเป็นอย่างไรบ้าง
B: 我的能力得到了很大的提升。
Wǒ de nénglì dédào le hěn dà de tíshēng.
ความสามารถของฉันได้รับการพัฒนาขึ้นอย่างมากเลย
教育水平的提升对国家发展至关重要。
Jiàoyù shuǐpíng de tíshēng duì guójiā fāzhǎn zhìguānzhòngyào.
การยกระดับมาตรฐานการศึกษามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาประเทศ
在曼谷，生活质量的提升吸引了很多人来这里居住。
Zài Màngǔ, shēnghuó zhìliàng de tíshēng xīyǐn le hěn duō rén lái zhèlǐ jūzhù.
ในกรุงเทพฯ การพัฒนาคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นได้ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้มาอาศัยอยู่ที่นี่
« Back to Word Index