tuīxíng (v.) – ผลักดัน, นำไปปฏิบัติ
พินอิน: tuīxíng
คำอ่านไทย: ทุยสิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ผลักดัน, นำไปปฏิบัติ, บังคับใช้ (นโยบาย, ระบบ, แผนการ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ผลักดัน, นำไปปฏิบัติ):
政府正在努力推行新的环保政策。
Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì tuīxíng xīn de huánbǎo zhèngcè.
รัฐบาลกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อผลักดันนโยบายรักษาสิ่งแวดล้อมฉบับใหม่
这项改革措施很难推行。
Zhè xiàng gǎigé cuòshī hěn nán tuīxíng.
มาตรการปฏิรูปฉบับนี้นำไปปฏิบัติได้ยากมาก
A: 公司为什么要改变工作时间？
Gōngsī wèishénme yào gǎibiàn gōngzuò shíjiān?
ทำไมบริษัทถึงต้องเปลี่ยนเวลาทำงาน
B: 这是公司为了提高效率而推行的新制度。
Zhè shì gōngsī wèile tígāo xiàolǜ ér tuīxíng de xīn zhìdù.
นี่เป็นระบบใหม่ที่บริษัทนำมาใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
我们将在全国范围内推行这个项目。
Wǒmen jiāng zài quánguó fànwéi nèi tuīxíng zhège xiàngmù.
พวกเราจะดำเนินโครงการนี้ในขอบเขตทั่วประเทศ
现在是星期六早上九点多，这家公司决定下周一开始推行弹性工作制。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang jiǔ diǎn duō, zhè jiā gōngsī juédìng xià zhōuyī kāishǐ tuīxíng tánxìng gōngzuòzhì.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ บริษัทแห่งนี้ตัดสินใจที่จะเริ่มใช้ระบบการทำงานแบบยืดหยุ่นในวันจันทร์หน้า
在泰国，政府正在推行无现金支付。
Zài Tàiguó, zhèngfǔ zhèngzài tuīxíng wúxiànjīn zhīfù.
ในประเทศไทย รัฐบาลกำลังผลักดันการชำระเงินแบบไร้เงินสด
这个计划只有在得到大家支持的情况下才能顺利推行。
Zhège jìhuà zhǐyǒu zài dédào dàjiā zhīchí de qíngkuàng xià cáinéng shùnlì tuīxíng.
แผนการนี้จะสามารถดำเนินไปได้อย่างราบรื่นก็ต่อเมื่อได้รับการสนับสนุนจากทุกคนเท่านั้น
« Back to Word Index