tuīsuàn (v.) – คำนวณ, คาดการณ์ (จากข้อมูล)
พินอิน: tuīsuàn
คำอ่านไทย: ทุยซว่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) คำนวณ, คาดการณ์, อนุมาน (โดยอาศัยข้อมูล): หมายถึงการคำนวณหรือคาดคะเนผลลัพธ์ในอนาคตหรือสิ่งที่ไม่รู้ โดยอาศัยหลักการ, ตัวเลข, หรือข้อมูลที่มีอยู่เป็นพื้นฐาน (เน้นการคำนวณมากกว่า 推理 (tuīlǐ) ซึ่งเน้นการให้เหตุผลเชิงตรรกะ)
คำประสมที่พบบ่อย:
推算出结果 (tuīsuàn chū jiéguǒ): คำนวณผลลัพธ์ออกมา
根据数据推算 (gēnjù shùjù tuīsuàn): คำนวณโดยอิงจากข้อมูล
经推算 (jīng tuīsuàn): จากการคำนวณ…
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คำนวณ, คาดการณ์)
专家们根据现有模型推算出，海平面将在五十年后显著上升。
Zhuānjiāmen gēnjù xiàn yǒu móxíng tuīsuàn chū, hǎipíngmiàn jiàng zài wǔshí nián hòu xiǎnzhù shàngshēng.
เหล่าผู้เชี่ยวชาญได้คำนวณจากแบบจำลองที่มีอยู่ว่าระดับน้ำทะเลจะสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในอีกห้าสิบปีข้างหน้า
根据卫星轨道数据，可以准确推算出它下一次经过地球的时间。
Gēnjù wèixīng guǐdào shùjù, kěyǐ zhǔnquè tuīsuàn chū tā xià yīcì jīngguò dìqiú de shíjiān.
เราสามารถคำนวณเวลาที่ดาวเทียมจะโคจรผ่านโลกในครั้งถัดไปได้อย่างแม่นยำโดยอิงจากข้อมูลวงโคจร
按照目前的工程进度推算，这座大桥可以提早完工。
Ànzhào mùqián de gōngchéng jìndù tuīsuàn, zhè zuò dàqiáo kěyǐ tízǎo wángōng.
จากการคาดการณ์ตามความคืบหน้าของโครงการในปัจจุบัน สะพานแห่งนี้สามารถสร้างเสร็จได้ก่อนกำหนด
古代的历法是通过观察天象变化推算出来的。
Gǔdài de lìfǎ shì tōngguò guānchá tiānxiàng biànhuà tuīsuàn chūlái de.
ปฏิทินในสมัยโบราณได้มาจากการคำนวณผ่านการสังเกตการเปลี่ยนแปลงของปรากฏการณ์ท้องฟ้า
根据他的年龄和收入，我们可以推算出他大概的退休金数额。
Gēnjù tā de niánlíng hé shōurù, wǒmen kěyǐ tuīsuàn chū tā dàgài de tuìxiū jīn shù’é.
จากอายุและรายได้ของเขา พวกเราสามารถคำนวณยอดเงินบำนาญโดยประมาณของเขาออกมาได้
这不是猜测，是经过科学推算得出的结论。
Zhè bùshì cāicè, shì jīngguò kēxué tuīsuàn dé chū de jiélùn.
นี่ไม่ใช่การคาดเดา แต่เป็นข้อสรุปที่ได้มาจากการคำนวณทางวิทยาศาสตร์
A: 你能推算一下我们什么时候能到山顶吗？
Nǐ néng tuīsuàn yīxià wǒmen shénme shíhòu néng dào shāndǐng ma?
เธอช่วยคำนวณหน่อยได้ไหมว่าพวกเราจะถึงยอดเขาได้เมื่อไหร่
B: 按照我们现在的速度，我推算大概还需要一个小时。
Ànzhào wǒmen xiànzài de sùdù, wǒ tuīsuàn dàgài hái xūyào yīgè xiǎoshí.
ตามความเร็วของพวกเราในตอนนี้ ฉันคำนวณว่าน่าจะยังต้องใช้อีกประมาณหนึ่งชั่วโมง
« Back to Word Index