tuīduàn (v.) อนุมาน, สรุปความ / (n.) การอนุมาน, ข้อสรุป
พินอิน: tuīduàn
คำอ่านไทย: ทุยต้วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) อนุมาน, สรุปความ, วินิจฉัย
(n.) การอนุมาน, ข้อวินิจฉัย, ข้อสรุป (จากการวิเคราะห์)
หมายถึงการสรุปผลจากข้อเท็จจริงหรือหลักฐานที่มีอยู่ผ่านกระบวนการทางตรรกะ เป็นข้อสรุปที่มีความแน่นอนกว่า 推测 (tuīcè) ซึ่งเน้นการคาดเดา
คำประสมที่พบบ่อย:
做出推断 (zuòchū tuīduàn): สรุปข้อวินิจฉัย
逻辑推断 (luójí tuīduàn): การอนุมานเชิงตรรกะ
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อนุมาน, สรุปความ, วินิจฉัย)
根据现有证据，我们可以推断出他就是凶手。
Gēnjù xiàn yǒu zhèngjù, wǒmen kěyǐ tuīduàn chū tā jiùshì xiōngshǒu.
จากหลักฐานที่มีอยู่ พวกเราสามารถสรุปความได้ว่าเขาคือฆาตกร
从他说话的口音，我推断他不是本地人。
Cóng tā shuōhuà de kǒuyīn, wǒ tuīduàn tā bùshì běndì rén.
จากสำเนียงการพูดของเขา ฉันอนุมานได้ว่าเขาไม่ใช่คนท้องถิ่น
医生根据检查结果，推断病人的病因是病毒感染。
Yīshēng gēnjù jiǎnchá jiéguǒ, tuīduàn bìngrén de bìngyīn shì bìngdú gǎnrǎn.
แพทย์วินิจฉัยจากผลการตรวจว่าสาเหตุการป่วยของคนไข้คือการติดเชื้อไวรัส
你的这个推断虽然听起来合理，但缺乏事实依据。
Nǐ de zhège tuīduàn suīrán tīng qǐlái hélǐ, dàn quēfá shìshí yījù.
ข้อสรุปจากการอนุมานของเธอแม้จะฟังดูสมเหตุสมผล แต่ก็ขาดหลักฐานข้อเท็จจริงสนับสนุน
我们不能仅凭一面之词就做出推断。
Wǒmen bùnéng jǐn píng yīmiànzhīcí jiù zuò chū tuīduàn.
พวกเราไม่สามารถสรุปความจากคำพูดของฝ่ายเดียวได้
这个结论是通过严密的逻辑推断得出的。
Zhège jiélùn shì tōngguò yánmì de luójí tuīduàn dé chū de.
ข้อสรุปนี้ได้มาจากการอนุมานเชิงตรรกะที่รัดกุม
A: 你是怎么知道他昨晚没回家的？
Nǐ shì zěnme zhīdào tā zuó wǎn méi huí jiā de?
เธอรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อคืนเขาไม่ได้กลับบ้าน
B: 我是根据他今天穿着和昨天一样的衣服推断出来的。
Wǒ shì gēnjù tā jīntiān chuānzhe hé zuótiān yīyàng de yīfú tuīduàn chūlái de.
ฉันอนุมานเอาจากการที่วันนี้เขาสวมเสื้อผ้าชุดเดียวกับเมื่อวานน่ะสิ
« Back to Word Index