jiēlián (adv.) – ติดต่อกัน, อย่างต่อเนื่อง
—
พินอิน: jiēlián
คำอ่านไทย: เจียเหลียน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ติดต่อกัน, อย่างต่อเนื่อง, ติดๆ กัน (แสดงว่าการกระทำหรือเหตุการณ์เกิดขึ้นซ้ำๆ กันโดยไม่ขาดตอน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ติดต่อกัน, อย่างต่อเนื่อง)
他接连几天没来上课了。
Tā jiēlián jǐ tiān méi lái shàngkèle.
เขาไม่มาเข้าเรียนติดต่อกันหลายวันแล้ว
我们队接连赢了好几场比赛。
Wǒmen duì jiēlián yíngle hǎojǐ chǎng bǐsài.
ทีมของพวกเราชนะการแข่งขันติดต่อกันหลายนัดแล้ว
A: 你看起来很疲惫的样子。
Nǐ kàn qǐlái hěn píbèi de yàngzi.
เธอดูท่าทางเหนื่อยล้านะ
B: 是啊，我接连开了三个会。
Shì a, wǒ jiēlián kāile sān gè huì.
ใช่เลย ฉันประชุมติดต่อกันสามงานรวด
最近接连发生了很多奇怪的事情。
Zuìjìn jiēlián fāshēngle hěnduō qíguài de shìqíng.
ช่วงนี้เกิดเรื่องแปลกๆ ขึ้นมากมายติดต่อกัน
由于接连下雨，我们的旅行计划被迫取消了。
Yóuyú jiēlián xià yǔ, wǒmen de lǚxíng jìhuà bèi pò qǔxiāole.
เนื่องจากฝนตกติดต่อกัน แผนการเดินทางของพวกเราจึงถูกบังคับให้ยกเลิก
他接连打了好几个电话，但是都没人接。
Tā jiēlián dǎle hǎojǐ gè diànhuà, dànshì dōu méi rén jiē.
เขาโทรศัพท์ไปหลายครั้งติดต่อกัน แต่ก็ไม่มีคนรับสายเลย
« Back to Word Index