接近

jiējìn (v.) – เข้าใกล้, ใกล้เคียง

พินอิน: jiējìn
คำอ่านไทย: เจียจิ้น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เข้าใกล้, ใกล้ชิด (ใช้กับระยะทาง, ความสัมพันธ์)
(v.) ใกล้เคียง, จวนจะ (ใช้กับเวลา, ตัวเลข, ระดับ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข้าใกล้, ใกล้ชิด):
不要接近那只危险的动物。
Búyào jiējìn nà zhī wēixiǎn de dòngwù.
อย่าเข้าใกล้สัตว์อันตรายตัวนั้น

他是一个很难接近的人。
Tā shì yí ge hěn nán jiējìn de rén.
เขาเป็นคนหนึ่งที่เข้าถึงได้ยากมาก

A: 我们离曼谷还有多远？
Wǒmen lí Màngǔ hái yǒu duō yuǎn?
พวกเรายังอยู่ห่างจากกรุงเทพฯ อีกไกลแค่ไหน
B: 我们正在慢慢接近。
Wǒmen zhèngzài mànmàn jiējìn.
พวกเรากำลังค่อยๆ เข้าใกล้ไปเรื่อยๆ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใกล้เคียง, จวนจะ):
他的答案已经很接近正确答案了。
Tā de dá’àn yǐjīng hěn jiējìn zhèngquè dá’àn le.
คำตอบของเขาใกล้เคียงกับคำตอบที่ถูกต้องมากแล้ว

现在是下午一点多，天气很热，温度接近四十度。
Xiànzài shì xiàwǔ yìdiǎn duō, tiānqì hěn rè, wēndù jiējìn sìshí dù.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าแล้ว อากาศร้อนมาก อุณหภูมิเกือบจะสี่สิบองศา

这个项目的成本接近我们的预算。
Zhège xiàngmù de chéngběn jiējìn wǒmen de yùsuàn.
ต้นทุนของโครงการนี้ใกล้เคียงกับงบประมาณของพวกเรา