jiēnà (v.) – ยอมรับ, รับเข้ามา
พินอิน: jiēnà
คำอ่านไทย: เจียหน้า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ยอมรับ, รับเข้ามา: การยอมรับบุคคล, ความคิดเห็น, หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้ามาเป็นส่วนหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยอมรับ, รับเข้ามา)
我们很高兴能接纳你成为我们团队的一员。
Wǒmen hěn gāoxìng néng jiēnà nǐ chéngwéi wǒmen tuánduì de yī yuán.
พวกเรายินดีอย่างยิ่งที่สามารถรับคุณเข้ามาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของทีมเรา
一个民主社会应该能够接纳不同的声音。
Yīgè mínzhǔ shèhuì yīnggāi nénggòu jiēnà bùtóng de shēngyīn.
สังคมประชาธิปไตยควรจะสามารถยอมรับเสียงที่แตกต่างได้
他提出的建议最终被委员会接纳了。
Tā tíchū de jiànyì zuìzhōng bèi wěiyuánhuì jiēnàle.
ในที่สุดข้อเสนอแนะที่เขาเสนอขึ้นมาก็ได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการ
这个国家接纳了大量的难民。
Zhège guójiā jiēnàle dàliàng de nànmín.
ประเทศนี้ได้รับผู้ลี้ภัยเข้ามาเป็นจำนวนมาก
我们首先要学会接纳自己的不完美。
Wǒmen shǒuxiān yào xuéhuì jiēnà zìjǐ de bù wánměi.
ก่อนอื่นพวกเราต้องเรียนรู้ที่จะยอมรับความไม่สมบูรณ์แบบของตนเอง
他花了好长时间才被新的集体所接纳。
Tā huāle hǎocháng shíjiān cái bèi xīn de jítǐ suǒ jiēnà.
เขาใช้เวลานานมากกว่าจะได้รับการยอมรับจากกลุ่มใหม่
A: 我担心我的想法太不一样，大家可能不会同意。
Wǒ dānxīn wǒ de xiǎngfǎ tài bù yīyàng, dàjiā kěnéng bù huì tóngyì.
ฉันกังวลว่าความคิดของฉันจะแตกต่างเกินไป ทุกคนอาจจะไม่เห็นด้วย
B: 别担心，这是一个思想开放的团队，能够接纳各种意见。
Bié dānxīn, zhè shì yīgè sīxiǎng kāifàng de tuánduì, nénggòu jiēnà gèzhǒng yìjiàn.
ไม่ต้องกังวล นี่เป็นทีมที่เปิดกว้างทางความคิด สามารถยอมรับความคิดเห็นได้ทุกประเภท
« Back to Word Index