jiējì (v.) – ช่วยเหลือ (ทางการเงิน), จุนเจือ
พินอิน: jiējì
คำอ่านไทย: เจียจี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ช่วยเหลือ (ทางการเงิน), จุนเจือ: การให้ความช่วยเหลือด้านการเงินหรือสิ่งของแก่ผู้ที่ขัดสน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ช่วยเหลือ (ทางการเงิน), จุนเจือ)
他富裕后，常常接济家乡的穷人。
Tā fùyù hòu, chángcháng jiējì jiāxiāng de qióngrén.
หลังจากที่เขาร่ำรวยขึ้น เขาก็มักจะช่วยเหลือจุนเจือคนจนในบ้านเกิดอยู่บ่อยครั้ง
多亏了叔叔的接济，他才能顺利读完大学。
Duōkuīle shūshu de jiējì, tā cáinéng shùnlì dú wán dàxué.
ต้องขอบคุณการช่วยเหลือจุนเจือของคุณอา เขาถึงสามารถเรียนจบมหาวิทยาลัยได้อย่างราบรื่น
这个慈善机构的主要任务是接济难民。
Zhège císhàn jīgòu de zhǔyào rènwù shì jiējì nànmín.
ภารกิจหลักขององค์กรการกุศลแห่งนี้คือการให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ลี้ภัย
她省吃俭用，每个月都会寄钱回家接济家人。
Tā shěngchījiǎnyòng, měi gè yuè dōu huì jì qián huí jiā jiējì jiārén.
เธอใช้จ่ายอย่างประหยัด ทุกเดือนจะส่งเงินกลับบ้านไปจุนเจือครอบครัว
在最困难的日子里，是邻居们接济了我们。
Zài zuì kùnnán de rìzi lǐ, shì línjūmen jiējìle wǒmen.
ในช่วงวันที่ยากลำบากที่สุด ก็คือเหล่าเพื่อนบ้านที่คอยช่วยเหลือจุนเจือพวกเรา
我们应该尽力接济那些需要帮助的人。
Wǒmen yīnggāi jìnlì jiējì nàxiē xūyào bāngzhù de rén.
พวกเราควรจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือผู้คนที่ต้องการความช่วยเหลือเหล่านั้น
A: 他是怎么度过那段失业时期的？
Tā shì zěnme dùguò nà duàn shīyè shíqí de?
เขาผ่านช่วงเวลาที่ตกงานนั้นมาได้อย่างไร
B: 他说是靠朋友们的接济。
Tā shuō shì kào péngyǒumen de jiējì.
เขาบอกว่าอาศัยการช่วยเหลือจุนเจือจากเพื่อนๆ
« Back to Word Index