tàntǎo (v.) อภิปราย, สำรวจเชิงลึก
พินอิน: tàntǎo
คำอ่านไทย: ท่านเถ่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) อภิปราย, สำรวจเชิงลึก, ถกปัญหา (เพื่อค้นหาความจริงหรือแนวทางแก้ไข)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) อภิปราย, สำรวจเชิงลึก):
我们开会探讨一下这个问题如何解决。
Wǒmen kāihuì tàntǎo yíxià zhège wèntí rúhé jiějué.
พวกเรามาประชุมเพื่ออภิปรายกันหน่อยว่าปัญหานี้จะแก้ไขได้อย่างไร
这篇文章深入地探讨了环境污染的原因。
Zhè piān wénzhāng shēnrù de tàntǎo le huánjìng wūrǎn de yuányīn.
บทความชิ้นนี้ได้สำรวจถึงสาเหตุของปัญหามลพิษสิ่งแวดล้อมอย่างลึกซึ้ง
A: 你在看什么书？
Nǐ zài kàn shénme shū?
เธอกำลังอ่านหนังสืออะไรอยู่
B: 这是一本探讨泰国现代艺术的书。
Zhè shì yì běn tàntǎo Tàiguó xiàndài yìshù de shū.
นี่คือหนังสือที่เจาะลึกเกี่ยวกับศิลปะไทยสมัยใหม่
现在是星期一下午一点多，专家们正在就曼谷的交通问题进行探讨。
Xiànzài shì xīngqīyī xiàwǔ yìdiǎn duō, zhuānjiāmen zhèngzài jiù Màngǔ de jiāotōng wèntí jìnxíng tàntǎo.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันจันทร์ เหล่าผู้เชี่ยวชาญกำลังอภิปรายกันในประเด็นปัญหาการจราจรของกรุงเทพฯ
在泰国，有很多学者正在探讨如何解决贫富差距的问题。
Zài Tàiguó, yǒu hěn duō xuézhě zhèngzài tàntǎo rúhé jiějué pínfù chājù de wèntí.
ในประเทศไทย มีนักวิชาการจำนวนมากที่กำลังศึกษาค้นคว้าถึงวิธีการแก้ไขปัญหาช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจน
这次研讨会旨在探讨未来的发展方向。
Zhè cì yántǎohuì zhǐ zài tàntǎo wèilái de fāzhǎn fāngxiàng.
การสัมมนาในครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อถกถึงทิศทางการพัฒนาในอนาคต
这个问题值得我们进一步探讨。
Zhège wèntí zhíde wǒmen jìnyíbù tàntǎo.
ปัญหาข้อนี้ควรค่าแก่การที่เราจะศึกษากันในเชิงลึกต่อไป
« Back to Word Index