páichú (v.) – กำจัด, ขจัด, ตัดออกไป
พินอิน: páichú
คำอ่านไทย: ผายฉู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) กำจัด, ขจัด, ตัดออกไป (ใช้กับการขจัดอุปสรรค, สิ่งรบกวน, หรือความเป็นไปได้)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กำจัด, ขจัด, ตัดออกไป)
A: 你觉得这次的失败是什么原因造成的？
Nǐ juéde zhè cì de shībài shì shénme yuányīn zàochéng de?
เธอคิดว่าความล้มเหลวครั้งนี้เกิดจากสาเหตุอะไร
B: 我们先排除所有外部因素，从内部找原因。
Wǒmen xiān páichú suǒyǒu wàibù yīnsù, cóng nèibù zhǎo yuányīn.
พวกเรามาตัดปัจจัยภายนอกทั้งหมดออกไปก่อน แล้วค่อยหาสาเหตุจากภายใน
医生首先要排除病人患有严重疾病的可能性。
Yīshēng shǒuxiān yào páichú bìngrén huànyǒu yánzhòng jíbìng de kěnéngxìng.
ก่อนอื่นแพทย์จะต้องตัดความเป็นไปได้ที่ผู้ป่วยจะเป็นโรคร้ายแรงออกไป
我们终于排除了机器的故障。
Wǒmen zhōngyú páichúle jīqì de gùzhàng.
ในที่สุดพวกเราก็แก้ไข (ขจัด) ข้อขัดข้องของเครื่องจักรได้
在做出决定前，我们必须排除一切干扰。
Zài zuòchū juédìng qián, wǒmen bìxū páichú yíqiè gānrǎo.
ก่อนที่จะตัดสินใจ พวกเราต้องขจัดสิ่งรบกวนทั้งหมดออกไป
他被排除在参赛名单之外。
Tā bèi páichú zài cānsài míngdān zhīwài.
เขาถูกตัดชื่อออกจากรายชื่อผู้เข้าแข่งขัน
这项规定不排除有例外的可能。
Zhè xiàng guīdìng bù páichú yǒu lìwài de kěnéng.
กฎข้อบังคับข้อนี้ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่จะมีข้อยกเว้นออกไป
经过调查，警方排除了他作案的嫌疑。
Jīngguò diàochá, jǐngfāng páichúle tā zuò’àn de xiányí.
หลังจากการสืบสวน ตำรวจได้ตัดข้อสงสัยที่ว่าเขาเป็นผู้ก่อเหตุออกไป
« Back to Word Index