jùshuō (v.) – ว่ากันว่า, ได้ยินมาว่า
พินอิน: jùshuō
คำอ่านไทย: จวี้ซัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ว่ากันว่า, กล่าวกันว่า, ได้ยินมาว่า (ใช้อ้างถึงข้อมูลที่ได้ยินมาแต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ว่ากันว่า, ได้ยินมาว่า):
据说他已经辞职了。
Jùshuō tā yǐjīng cízhí le.
ว่ากันว่าเขาลาออกแล้ว
据说曼谷的街头小吃是世界上最好吃的。
Jùshuō Màngǔ de jiētóu xiǎochī shì shìjiè shàng zuì hǎochī de.
ว่ากันว่าสตรีทฟู้ดของกรุงเทพฯ อร่อยที่สุดในโลก
A: 你听说那部新电影了吗？
Nǐ tīngshuō nà bù xīn diànyǐng le ma?
เธอได้ยินข่าวเกี่ยวกับหนังเรื่องใหม่เรื่องนั้นหรือยัง
B: 听说了，据说非常好看。
Tīngshuō le, jùshuō fēicháng hǎokàn.
ได้ยินแล้ว ว่ากันว่าสนุกมากเลยนะ
据说这座古城已经有上千年的历史了。
Jùshuō zhè zuò gǔchéng yǐjīng yǒu shàng qiān nián de lìshǐ le.
ว่ากันว่าเมืองโบราณแห่งนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันปีแล้ว
现在是下午快两点了，据说今天下午曼谷会下大雨。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài liǎng diǎn le, jùshuō jīntiān xiàwǔ Màngǔ huì xià dàyǔ.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสองโมงแล้ว ว่ากันว่าบ่ายวันนี้ที่กรุงเทพฯ ฝนจะตกหนัก
据说他年轻的时候是一位很有名的运动员。
Jùshuō tā niánqīng de shíhou shì yí wèi hěn yǒumíng de yùndòngyuán.
ว่ากันว่าตอนที่เขายังหนุ่ม เขาเคยเป็นนักกีฬาที่มีชื่อเสียงมากคนหนึ่ง
« Back to Word Index