sǔnhài (v./n.) – ทำให้เสียหาย, ทำลาย, ความเสียหาย
—
พินอิน: sǔnhài
คำอ่านไทย: สุ่นฮ่าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทำให้เสียหาย, ทำลาย, ทำให้เกิดผลเสีย (ต่อผลประโยชน์, สุขภาพ, ชื่อเสียง ฯลฯ)
(n.) ความเสียหาย, การทำลาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้เสียหาย, ทำลาย)
长期熬夜会损害身体健康。
Chángqí áoyè huì sǔnhài shēntǐ jiànkāng.
การนอนดึกเป็นระยะเวลานานจะทำลายสุขภาพร่างกาย
他的不负责任的行为损害了公司的形象。
Tā de bù fù zérèn de xíngwéi sǔnhàile gōngsī de xíngxiàng.
พฤติกรรมที่ไม่รับผิดชอบของเขาได้ทำลายภาพลักษณ์ของบริษัท
我们不能为了个人利益而损害集体利益。
Wǒmen bùnéng wèile gèrén lìyì ér sǔnhài jítǐ lìyì.
พวกเราไม่สามารถทำลายผลประโยชน์ส่วนรวมเพื่อผลประโยชน์ส่วนตนได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความเสียหาย, การทำลาย)
A: 为什么我们必须反对这个项目？
Wèishéme wǒmen bìxū fǎnduì zhège xiàngmù?
ทำไมพวกเราต้องคัดค้านโครงการนี้ด้วย
B: 因为它可能对自然环境造成永久性的损害。
Yīnwèi tā kěnéng huì duì zìrán huánjìng zàochéng yǒngjiǔ xìng de sǔnhài.
ก็เพราะว่ามันอาจจะก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติอย่างถาวร
这次网络攻击给公司带来了严重的经济损害。
Zhè cì wǎngluò gōngjí gěi gōngsī dài láile yánzhòng de jīngjì sǔnhài.
การโจมตีทางไซเบอร์ในครั้งนี้ได้นำมาซึ่งความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างร้ายแรงแก่บริษัท
法官判决他赔偿对方的名誉损害。
Fǎguān pànjué tā péicháng duìfāng de míngyù sǔnhài.
ผู้พิพากษาตัดสินให้เขาชดใช้ค่าเสียหายทางชื่อเสียงแก่อีกฝ่าย
长时间看手机会对视力造成损害。
Cháng shíjiān kàn shǒujī huì duì shìlì zàochéng sǔnhài.
การมองโทรศัพท์มือถือเป็นเวลานานจะก่อให้เกิดผลเสียต่อสายตา
« Back to Word Index