sǔnhuài (v.) – เสียหาย, ชำรุด, ทำให้เสียหาย
พินอิน: sǔnhuài
คำอ่านไทย: สุ่นฮว้าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เสียหาย, ชำรุด: ทำให้สิ่งของหรืออุปกรณ์ใช้การไม่ได้หรือมีสภาพแย่ลง
(v.) ทำให้เสียชื่อเสียง: ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการทำลายชื่อเสียงหรือความน่าเชื่อถือ
คำประสมที่พบบ่อย:
损坏公物 (sǔnhuài gōngwù): ทำให้ทรัพย์สินสาธารณะเสียหาย
设备损坏 (shèbèi sǔnhuài): อุปกรณ์ชำรุด
人为损坏 (rénwéi sǔnhuài): ทำให้เสียหายด้วยฝีมือมนุษย์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสียหาย, ชำรุด)
请小心使用，不要损坏物品。
Qǐng xiǎoxīn shǐyòng, bùyào sǔnhuài wùpǐn.
กรุณาใช้ด้วยความระมัดระวัง อย่าทำให้สิ่งของเสียหาย
电脑被病毒损坏了。
Diànnǎo bèi bìngdú sǔnhuàile.
คอมพิวเตอร์เสียหายเพราะไวรัส
如果你不小心损坏了公共设施，需要赔偿。
Nǐ rúguǒ bù xiǎoxīn sǔnhuàile gōnggòng shèshī, xūyào péicháng.
ถ้าคุณเผลอไปทำให้สาธารณูปโภคเสียหาย จะต้องชดใช้ค่าเสียหาย
人为损坏不在保修范围内。
Rénwéi sǔnhuài bùzài bǎoxiū fànwéi nèi.
ความเสียหายที่เกิดจากฝีมือมนุษย์ไม่อยู่ในเงื่อนไขการรับประกัน
A: 这台打印机怎么了？
Zhè tái dǎyìnjī zěnmele?
เครื่องปริ้นเตอร์เครื่องนี้เป็นอะไรไป
B: 不知道，好像损坏了。
Bù zhīdào, hǎoxiàng sǔnhuàile.
ไม่รู้เหมือนกัน ดูเหมือนจะเสียหายแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้เสียชื่อเสียง)
他的名声因为这次丑闻而损坏。
Tā de míngshēng yīnwèi zhè cì chǒuwén ér sǔnhuài.
ชื่อเสียงของเขาเสียหายเพราะเรื่องอื้อฉาวครั้งนี้
这个错误损坏了我的信任。
Zhège cuòwù sǔnhuàile wǒ de xìnrèn.
ความผิดพลาดครั้งนี้ทำลายความเชื่อใจของฉัน
« Back to Word Index