juānxiàn (v.) – บริจาค
พินอิน: juānxiàn
คำอ่านไทย: จวานเสี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) บริจาค, อุทิศให้: การสละเงิน, ทรัพย์สิน, หรืออวัยวะให้แก่ส่วนรวม, องค์กร, หรือประเทศชาติ (เป็นทางการกว่า 捐 – juān)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บริจาค, อุทิศให้)
他决定在死后将自己的遗体捐献给医学院。
Tā juédìng zài sǐ hòu jiāng zìjǐ de yítǐ juānxiàn gěi yīxuéyuàn.
เขาตัดสินใจที่จะบริจาคร่างของตนเองให้แก่คณะแพทยศาสตร์หลังจากเสียชีวิต
这位企业家把一半的财产都捐献给了慈善机构。
Zhè wèi qǐyèjiā bǎ yībàn de cáichǎn dōu juānxiàn gěile císhàn jīgòu.
นักธุรกิจท่านนี้ได้บริจาคทรัพย์สินครึ่งหนึ่งให้แก่องค์กรการกุศล
定期捐献血液可以帮助很多需要的人。
Dìngqí juānxiàn xuèyè kěyǐ bāngzhù hěnduō xūyào de rén.
การบริจาคโลหิตเป็นประจำสามารถช่วยเหลือผู้ที่ต้องการได้จำนวนมาก
他把他收藏的珍贵文物全部捐献给了国家博物馆。
Tā bǎ tā shōucáng de zhēnguì wénwù quánbù juānxiàn gěile guójiā bówùguǎn.
เขาได้นำโบราณวัตถุล้ำค่าที่เขาสะสมไว้ทั้งหมดบริจาคให้แก่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ
感谢您为我们的学校捐献了这么多图书。
Gǎnxiè nín wèi wǒmen de xuéxiào juānxiànle zhème duō túshū.
ขอบคุณท่านที่ได้บริจาคหนังสือมากมายขนาดนี้ให้แก่โรงเรียนของพวกเรา
他的无私捐献帮助了很多贫困儿童。
Tā de wúsī juānxiàn bāngzhùle hěnduō pínkùn értóng.
การบริจาคอันไม่เห็นแก่ตัวของเขาได้ช่วยเหลือเด็กยากไร้จำนวนมาก
A: 你在填写什么表格？
Nǐ zài tiánxiě shénme biǎogé?
เธอกำลังกรอกแบบฟอร์มอะไรอยู่
B: 这是器官捐献志愿书。
Zhè shì qìguān juānxiàn zhìyuànshū.
นี่คือหนังสือแสดงความจำนงบริจาคอวัยวะ
« Back to Word Index