āijiā-āihù (idiom./adv.) – ทีละบ้าน, ทุกหลังคาเรือน
พินอิน: āijiā-āihù
คำอ่านไทย: อายเจียอายฮู่
ประเภทคำ: สำนวน (idiom.) / คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (idiom./adv.) ทีละบ้าน, ทุกหลังคาเรือน, ไปตามบ้านทุกหลัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทีละบ้าน, ทุกหลังคาเรือน)
A: 他是怎么找到丢失的小狗的？
Tā shì zěnme zhǎodào diūshī de xiǎo gǒu de?
เขาหาลูกสุนัขที่หายไปเจอได้อย่างไร
B: 他挨家挨户地敲门询问。
Tā āijiā-āihù de qiāomén xúnwèn.
เขาไปเคาะประตูถามทีละบ้านเลย
推销员挨家挨户地推销产品。
Tuīxiāoyuán āijiā-āihù de tuīxiāo chǎnpǐn.
พนักงานขายเดินขายสินค้าไปตามบ้านทุกหลัง
人口普查员需要挨家挨户地登记信息。
Rénkǒu pǔcháyuán xūyào āijiā-āihù de dēngjì xìnxī.
เจ้าหน้าที่สำรวจสำมะโนประชากรต้องไปลงทะเบียนข้อมูลทีละบ้าน
为了选举，候选人挨家挨户地拉票。
Wèile xuǎnjǔ, hòuxuǎnrén āijiā-āihù de lāpiào.
เพื่อการเลือกตั้ง ผู้สมัครรับเลือกตั้งได้ไปหาเสียงตามบ้านทุกหลังคาเรือน
志愿者们挨家挨户地分发救灾物资。
Zhìyuànzhěmen āijiā-āihù de fēnfā jiùzāi wùzī.
เหล่าอาสาสมัครได้แจกจ่ายสิ่งของบรรเทาทุกข์ไปตามบ้านทุกหลัง
警察正在挨家挨户地寻找线索。
Jǐngchá zhèngzài āijiā-āihù de xúnzhǎo xiànsuǒ.
ตำรวจกำลังค้นหาเบาะแสไปตามบ้านทีละหลัง
他挨家挨户地通知大家开会。
Tā āijiā-āihù de tōngzhī dàjiā kāihuì.
เขาไปแจ้งทุกคนให้มาประชุมทีละบ้าน
« Back to Word Index