zhǐzhe (vp.) – ชี้ไปที่
พินอิน: zhǐzhe
คำอ่านไทย: จื่อเจอะ
ประเภทคำ: กริยาวลี (vp.)
ความหมาย: (vp.) ชี้ไปที่ (แสดงถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชี้ไปที่)
A: 你要买哪本书？
Nǐ yào mǎi nǎ běn shū?
เธอจะซื้อหนังสือเล่มไหน
B: 他指着书架最上面的一本说：“就是那本。”
Tā zhǐzhe shūjià zuì shàngmiàn de yì běn shuō: “Jiùshì nà běn.”
เขาชี้ไปที่หนังสือเล่มบนสุดของชั้นหนังสือแล้วพูดว่า: “ก็เล่มนั้นแหละ”
老师用教鞭指着黑板上的字。
Lǎoshī yòng jiàobiān zhǐzhe hēibǎn shàng de zì.
คุณครูใช้ไม้ชี้ไปที่ตัวอักษรบนกระดานดำ
你用手指着别人是很不礼貌的。
Nǐ yòng shǒuzhǐ zhǐzhe biérén shì hěn bù lǐmào de.
การที่เธอใช้นิ้วชี้ไปที่คนอื่นเป็นสิ่งที่ไม่สุภาพอย่างมาก
他指着地图上的曼谷说：“我们的目的地是这里。”
Tā zhǐzhe dìtú shàng de Màngǔ shuō: “Wǒmen de mùdìdì shì zhèlǐ.”
เขาชี้ไปที่กรุงเทพฯ บนแผนที่แล้วพูดว่า: “จุดหมายปลายทางของพวกเราคือที่นี่”
小孩子指着天上的飞机，兴奋地叫着。
Xiǎo háizi zhǐzhe tiānshàng de fēijī, xīngfèn de jiàozhe.
เด็กน้อยชี้ไปที่เครื่องบินบนท้องฟ้าและตะโกนอย่างตื่นเต้น
他指着自己的鼻子，愤怒地说：“你再说一遍！”
Tā zhǐzhe zìjǐ de bízi, fènnù de shuō: “Nǐ zài shuō yí biàn!”
เขาชี้ไปที่จมูกของตัวเอง แล้วพูดอย่างโมโหว่า: “แกพูดอีกทีสิ!”
导游指着远处的寺庙，开始为我们解说。
Dǎoyóu zhǐzhe yuǎnchù de sìmiào, kāishǐ wèi wǒmen jiěshuō.
ไกด์ชี้ไปที่วัดที่อยู่ไกลออกไป และเริ่มอธิบายให้พวกเราฟัง
« Back to Word Index