zhǐyǐn (v.) ชี้แนะ, นำทาง / (n.) คำแนะนำ, การชี้แนะ
พินอิน: zhǐyǐn
คำอ่านไทย: จื่อ อิ๋น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ชี้แนะ, ชี้ทาง, นำทาง
(n.) คำแนะนำ, แนวทาง, การชี้แนะ
คำประสมที่พบบ่อย:
在…的指引下 (zài… de zhǐyǐn xià): ภายใต้การชี้แนะของ…
提供指引 (tígōng zhǐyǐn): ให้คำแนะนำ, ชี้แนวทาง
操作指引 (cāozuò zhǐyǐn): คู่มือการใช้งาน, คำแนะนำการใช้งาน
交通指引 (jiāotōng zhǐyǐn): ป้ายบอกเส้นทางจราจร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชี้แนะ, นำทาง, คำแนะนำ)
在老师的指引下，我们顺利地完成了这个复杂的实验。
Zài lǎoshī de zhǐyǐn xià, wǒmen shùnlì de wánchéngle zhège fùzá de shíyàn.
ภายใต้การชี้แนะของคุณครู พวกเราก็ได้ทำการทดลองที่ซับซ้อนนี้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี
这本书为初学者提供了清晰的学习指引。
Zhè běn shū wèi chūxuézhě tígōngle qīngxī de xuéxí zhǐyǐn.
หนังสือเล่มนี้ได้ให้แนวทางการเรียนรู้ที่ชัดเจนสำหรับผู้เริ่มต้น
如果你在曼谷迷路了，可以向路边的警察请求指引。
Rúguǒ nǐ zài Màngǔ mílùle, kěyǐ xiàng lùbiān de jǐngchá qǐngqiú zhǐyǐn.
หากคุณหลงทางในกรุงเทพฯ สามารถขอคำแนะนำเส้นทางจากตำรวจที่อยู่ข้างถนนได้
他的人生道路上，一直有位良师在前面指引着他。
Tā de rénshēng dàolù shàng, yīzhí yǒu wèi liángshī zài qiánmiàn zhǐyǐnzhe tā.
บนเส้นทางชีวิตของเขา มีอาจารย์ที่ดีท่านหนึ่งคอยชี้แนะแนวทางให้เขาอยู่ข้างหน้าเสมอ
商场入口处有电子屏幕，为顾客提供楼层指引。
Shāngchǎng rùkǒu chù yǒu diànzǐ píngmù, wèi gùkè tígōng lóucéng zhǐyǐn.
บริเวณทางเข้าของห้างสรรพสินค้ามีหน้าจออิเล็กทรอนิกส์เพื่อแสดงแผนผังแนะนำชั้นต่างๆ ให้แก่ลูกค้า
这本书就像灯塔，为我指引了人生的方向。
Zhè běn shū jiù xiàng dēngtǎ, wèi wǒ zhǐyǐnle rénshēng de fāngxiàng.
หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือนประภาคารที่ช่วยชี้แนะทิศทางในชีวิตให้กับฉัน
A: 不好意思，请问去大皇宫怎么走？
Bù hǎoyìsi, qǐngwèn qù Dàhuánggōng zěnme zǒu?
ขอโทษนะคะ ไม่ทราบว่าไปพระบรมมหาราชวังอย่างไรคะ
B: 您可以在这个路口右转，然后按照路边的交通指引牌一直走就到了。
Nín kěyǐ zài zhège lùkǒu yòu zhuǎn, ránhòu ànzhào lù biān de jiāotōng zhǐyǐn pái yīzhí zǒu jiù dàole.
คุณสามารถเลี้ยวขวาที่แยกนี้ แล้วขับตรงไปตามป้ายบอกเส้นทางข้างถนนก็จะถึงแล้วค่ะ
« Back to Word Index