zhǐchū (v.) – ชี้ให้เห็น, ระบุ
พินอิน: zhǐchū
คำอ่านไทย: จื่อชู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ชี้ให้เห็น, ชี้แนะ, ระบุ (ใช้กับการพูดหรือเขียนเพื่อระบุถึงประเด็นหรือข้อผิดพลาดอย่างเจาะจง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชี้ให้เห็น, ชี้แนะ, ระบุ)
A: 你觉得我的计划有什么问题吗？
Nǐ juéde wǒ de jìhuà yǒu shénme wèntí ma?
เธอคิดว่าแผนการของฉันมีปัญหาอะไรไหม
B: 我能指出几个需要改进的地方吗？
Wǒ néng zhǐchū jǐ ge xūyào gǎijìn de dìfang ma?
ฉันขอชี้ให้เห็นสักสองสามจุดที่ต้องปรับปรุงได้ไหม
老师指出了我作文中的错误。
Lǎoshī zhǐchūle wǒ zuòwén zhōng de cuòwù.
คุณครูได้ชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดในเรียงความของฉัน
报告中明确指出了问题的关键。
Bàogào zhōng míngquè zhǐchūle wèntí de guānjiàn.
ในรายงานได้ระบุถึงหัวใจของปัญหาไว้อย่างชัดเจน
他向我指出了正确的方向。
Tā xiàng wǒ zhǐchūle zhèngquè de fāngxiàng.
เขาได้ชี้แนะทิศทางที่ถูกต้องให้กับฉัน
有专家指出，我们需要更加重视心理健康。
Yǒu zhuānjiā zhǐchū, wǒmen xūyào gèngjiā zhòngshì xīnlǐ jiànkāng.
มีผู้เชี่ยวชาญชี้ให้เห็นว่า พวกเราจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับสุขภาพจิตมากยิ่งขึ้น
他一针见血地指出了计划的缺点。
Tā yì zhēn jiàn xiě de zhǐchūle jìhuà de quēdiǎn.
เขาชี้ให้เห็นถึงข้อเสียของแผนการได้อย่างตรงจุด
« Back to Word Index