zhǐlìng (n./v.) – คำสั่ง, การสั่งการ
พินอิน: zhǐlìng
คำอ่านไทย: จื่อ ลิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(n.) คำสั่ง, คำสั่งการ: คำสั่งจากเบื้องบนหรือผู้มีอำนาจที่ต้องปฏิบัติตาม มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น การทหาร, รัฐบาล, หรือคอมพิวเตอร์
(v.) สั่ง, สั่งการ: การออกคำสั่ง
คำประสมที่พบบ่อย:
发出指令 (fāchū zhǐlìng): ออกคำสั่ง
执行指令 (zhíxíng zhǐlìng): ปฏิบัติตามคำสั่ง
电脑指令 (diànnǎo zhǐlìng): คำสั่งคอมพิวเตอร์ (command)
คำที่เกี่ยวข้อง:
命令 (mìnglìng): คำสั่ง (มีความเด็ดขาดสูง มักใช้ในทางการทหาร)
指示 (zhǐshì): คำชี้แนะ, คำสั่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คำสั่ง (n.)):
士兵们必须无条件服从长官的指令。
Shìbīngmen bìxū wútiáojiàn fúcóng zhǎngguān de zhǐlìng.
เหล่าทหารต้องปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาโดยไม่มีเงื่อนไข
控制中心向卫星发出了新的指令。
Kòngzhì zhōngxīn xiàng wèixīng fāchūle xīn de zhǐlìng.
ศูนย์ควบคุมได้ส่งคำสั่งใหม่ไปยังดาวเทียม
计算机正在处理用户输入的指令。
Jìsuànjī zhèngzài chǔlǐ yònghù shūrù de zhǐlìng.
คอมพิวเตอร์กำลังประมวลผลคำสั่งที่ผู้ใช้ป้อนเข้ามา
收到指令后，消防队员立刻出发了。
Shōudào zhǐlìng hòu, xiāofáng duìyuán lìkè chūfāle.
หลังจากได้รับคำสั่งการแล้ว นักดับเพลิงก็ออกเดินทางในทันที
这是一个非常明确的指令，不应该有任何误解。
Zhè shì yīgè fēicháng míngquè de zhǐlìng, bù yìng gāi yǒu rènhé wùjiě.
นี่เป็นคำสั่งที่ชัดเจนมาก ไม่ควรมีการเข้าใจผิดใดๆ ทั้งสิ้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สั่งการ (v.)):
指挥官指令部队立即向目标前进。
Zhǐhuīguān zhǐlìng bùduì lìjí xiàng mùbiāo qiánjìn.
ผู้บัญชาการได้สั่งการให้กองกำลังรุกคืบไปยังเป้าหมายทันที
A: 我们下一步该怎么做？
Wǒmen xià yī bù gāi zěnme zuò?
ขั้นตอนต่อไปพวกเราควรทำอย่างไรดี
B: 先别行动，我们还没收到总部的指令。
Xiān bié xíngdòng, wǒmen hái méi shōudào zǒngbù de zhǐlìng.
อย่าเพิ่งลงมือ พวกเรายังไม่ได้รับคำสั่งจากกองบัญชาการเลย
« Back to Word Index