jūshù (v./adj./n.) – ควบคุม, อึดอัด / ที่อึดอัด
พินอิน: jūshù
คำอ่านไทย: จวีชู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ควบคุม, จำกัด
(adj.) อึดอัด, ไม่เป็นธรรมชาติ, เกรง
(n.) การควบคุม, การจำกัด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ควบคุม; การควบคุม)
法律拘束着人们的行为。
Fǎlǜ jūshùzhe rénmen de xíngwéi.
กฎหมายควบคุมพฤติกรรมของผู้คน
我们不应该过分拘束孩子的天性。
Wǒmen bù yīnggāi guòfèn jūshù háizi de tiānxìng.
เราไม่ควรจำกัดธรรมชาติของเด็กมากเกินไป
在封建社会，礼教对女性的拘束很多。
Zài fēngjiàn shèhuì, lǐjiào duì nǚxìng de jūshù hěn duō.
ในสังคมศักดินา ขนบธรรมเนียมมีข้อจำกัดต่อสตรีมากมาย
他不喜欢任何形式的拘束。
Tā bù xǐhuān rènhé xíngshì de jūshù.
เขาไม่ชอบการถูกควบคุมในทุกรูปแบบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อึดอัด, ไม่เป็นธรรมชาติ)
A: 你第一次见他父母的时候紧张吗？
Nǐ dì yī cì jiàn tā fùmǔ de shíhou jǐnzhāng ma?
ตอนเธอเจอพ่อแม่เขาครั้งแรก ประหม่าไหม
B: 有点紧张，感觉很拘束。
Yǒudiǎn jǐnzhāng, gǎnjué hěn jūshù.
ประหม่านิดหน่อย รู้สึกอึดอัดเกร็งๆ
别那么拘束，就像在自己家一样。
Bié nàme jūshù, jiù xiàng zài zìjǐ jiā yíyàng.
อย่าเกร็งไปเลย ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
他在陌生人面前显得很拘束。
Tā zài mòshēngrén miànqián xiǎnde hěn jūshù.
เวลาอยู่ต่อหน้าคนแปลกหน้า เขาจะดูอึดอัดไม่เป็นธรรมชาติ
这件衣服太紧了，穿着很拘束。
Zhè jiàn yīfu tài jǐn le, chuānzhe hěn jūshù.
เสื้อตัวนี้คับเกินไป ใส่แล้วอึดอัดมาก
« Back to Word Index