līn (v.) – หิ้ว
—
พินอิน: līn
คำอ่านไทย: ลิน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หิ้ว, ถือ (ด้วยมือ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หิ้ว, ถือ)
他手里拎着一个黑色的公文包。
Tā shǒu lǐ līnzhe yīgè hēisè de gōngwénbāo.
ในมือของเขาหิ้วกระเป๋าเอกสารสีดำใบหนึ่ง。「公文包」(gōngwénbāo: กระเป๋าเอกสาร)
A: 你要去哪里？
Nǐ yào qù nǎlǐ?
เธอจะไปไหน
B: 我拎垃圾出去扔掉。
Wǒ līn lājī chūqù rēng diào.
ฉันจะหิ้วขยะออกไปทิ้งข้างนอก
这个行李箱太重了，我一个人拎不动。
Zhège xínglǐxiāng tài zhòngle, wǒ yīgè rén līn bù dòng.
กระเป๋าเดินทางใบนี้หนักเกินไป ฉันคนเดียวหิ้วไม่ไหว
妈妈拎着刚买的菜回家了。
Māmā līnzhe gāng mǎi de cài huí jiāle.
คุณแม่หิ้วกับข้าวที่เพิ่งซื้อกลับบ้านแล้ว
这套公寓家电齐全，可以「拎包入住」(līnbāo rùzhù)。
Zhè tào gōngyù jiādiàn qíquán, kěyǐ līnbāo rùzhù.
คอนโดมิเนียมยูนิตนี้มีเครื่องใช้ไฟฟ้าครบครัน สามารถหิ้วกระเป๋าเข้าอยู่ได้เลย。「拎包入住」(līnbāo rùzhù: หิ้วกระเป๋าเข้าอยู่ได้เลย)
你能帮我把这个袋子拎到楼上去吗？
Nǐ néng bāng wǒ bǎ zhège dàizi līn dào lóu shàngqù ma?
เธอช่วยฉันหิ้วถุงใบนี้ขึ้นไปบนตึกหน่อยได้ไหม
他一手拎着电脑包，一手拿着咖啡。
Tā yīshǒu līnzhe diànnǎo bāo, yīshǒu názhe kāfēi.
มือข้างหนึ่งของเขาหิ้วกระเป๋าคอมพิวเตอร์ อีกข้างหนึ่งถือกาแฟ
« Back to Word Index