pāishè (v./n.) – ถ่ายทำ, ถ่ายภาพ
—
พินอิน: pāishè
คำอ่านไทย: พายเช่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ถ่ายภาพ, ถ่ายทำ (ภาพยนตร์, วิดีโอ, ภาพนิ่ง)
(n.) การถ่ายภาพ, การถ่ายทำ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ถ่ายภาพ, ถ่ายทำ)
他喜欢到处旅游，拍摄各地的风景。
Tā xǐhuān dàochù lǚyóu, pāishè gèdì de fēngjǐng.
เขาชอบเดินทางไปท่องเที่ยวทุกหนทุกแห่ง เพื่อถ่ายภาพทิวทัศน์ของสถานที่ต่างๆ
这部电影是在泰国拍摄的。
Zhè bù diànyǐng shì zài Tàiguó pāishè de.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในประเทศไทย
A: 你的梦想是什么？
Nǐ de mèngxiǎng shì shénme?
ความฝันของเธอคืออะไร
B: 我想成为一名摄影师，去拍摄野生动物。
Wǒ xiǎng chéngwéi yī míng shèyǐng shī, qù pāishè yěshēng dòngwù.
ฉันอยากจะเป็นช่างภาพ ไปถ่ายภาพสัตว์ป่า
严禁在此处拍摄。
Yánjìn zài cǐ chù pāishè.
ห้ามถ่ายภาพ ณ ที่นี้โดยเด็ดขาด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การถ่ายภาพ, การถ่ายทำ)
这次的拍摄非常顺利，比预期提前完成了。
Zhè cì de pāishè fēicháng shùnlì, bǐ yùqí tíqián wánchéngle.
การถ่ายทำในครั้งนี้ราบรื่นอย่างยิ่ง เสร็จสิ้นก่อนกำหนดการที่คาดไว้
整个拍摄团队为了这个镜头准备了很久。
Zhěnggè pāishè tuánduì wèile zhège jìngtóu zhǔnbèile hěnjiǔ.
ทีมงานถ่ายทำทั้งหมดได้เตรียมการเป็นเวลานานเพื่อฉากนี้
摄影师正在调整灯光，为接下来的拍摄做准备。
Shèyǐng shī zhèngzài tiáozhěng dēngguāng, wèi jiē xiàlái de pāishè zuò zhǔnbèi.
ช่างภาพกำลังปรับแสงไฟ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการถ่ายทำในช่วงต่อไป
« Back to Word Index