chōuxiàng (adj./v.) – นามธรรม, สรุปความ
พินอิน: chōuxiàng
คำอ่านไทย: โชวเซี่ยง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) นามธรรม (ตรงข้ามกับ 具体 jùtǐ – รูปธรรม)
(v.) สรุปความ, สกัด (แนวคิด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นามธรรม)
A: 你喜欢看什么样的画？
Nǐ xǐhuān kàn shénmeyàng de huà?
เธอชอบดูภาพวาดแบบไหน
B: 我喜欢看抽象画，曼谷有很多不错的现代美术馆。
Wǒ xǐhuān kàn chōuxiànghuà, Màngǔ yǒu hěn duō búcuò de xiàndài měishùguǎn.
ฉันชอบดูภาพวาดนามธรรม ที่กรุงเทพฯ มีหอศิลป์สมัยใหม่ดีๆ หลายแห่ง
“爱”是一个很抽象的概念。
“Ài” shì yí ge hěn chōuxiàng de gàiniàn.
“ความรัก” เป็นแนวคิดที่เป็นนามธรรมอย่างมาก
他的解释太抽象了，我听不懂。
Tā de jiěshì tài chōuxiàng le, wǒ tīng bu dǒng.
คำอธิบายของเขาเป็นนามธรรมเกินไป ฉันฟังไม่เข้าใจ
老师用具体的例子来解释抽象的理论。
Lǎoshī yòng jùtǐ de lìzi lái jiěshì chōuxiàng de lǐlùn.
คุณครูใช้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมมาอธิบายทฤษฎีที่เป็นนามธรรม
现代艺术中有很多抽象作品。
Xiàndài yìshù zhōng yǒu hěn duō chōuxiàng zuòpǐn.
ในศิลปะสมัยใหม่มีผลงานที่เป็นนามธรรมอยู่มากมาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สรุปความ, สกัด)
我们必须从复杂的现象中抽象出共同的规律。
Wǒmen bìxū cóng fùzá de xiànxiàng zhōng chōuxiàng chū gòngtóng de guīlǜ.
พวกเราต้องสรุปกฎเกณฑ์ร่วมกันออกมาจากปรากฏการณ์ที่ซับซ้อน
哲学家善于把具体事物抽象为理论。
Zhéxuéjiā shànyú bǎ jùtǐ shìwù chōuxiàng wéi lǐlùn.
นักปรัชญาเก่งในการสกัดสิ่งที่เป็นรูปธรรมให้กลายเป็นทฤษฎี
« Back to Word Index